别春炉

· 白居易

暖阁春初入,温炉兴稍阑。
晚风犹冷在,夜火且留看。
独宿相依久,多情欲别难。
谁能共天语,长遣四时寒。

简要说明

这首诗围绕春炉展开,描述了初春时节暖阁中春炉即将停用的情景。诗人表达了与相伴已久的春炉分别时的不舍之情,同时借景抒情,流露出对寒冷时节不复返的一种期望。

逐句注释

  • “暖阁春初入,温炉兴稍阑”:
    • 字词:“暖阁”,指温暖的小房间;“兴”,兴致、意趣;“稍”,逐渐;“阑”,尽、残。
    • 句意:初春时节刚进入暖阁,使用温炉的兴致逐渐减退。
  • “晚风犹冷在,夜火且留看”:
    • 字词:“犹”,还;“且”,暂且。
    • 句意:傍晚的风还带着寒意,夜里炉火暂且留着再看看。
  • “独宿相依久,多情欲别难”:
    • 字词:“相依”,相互依靠;“多情”,富有感情。
    • 句意:独自住宿时与春炉相互依靠了很久,因为感情深厚所以难以与之分别。
  • “谁能共天语,长遣四时寒”:
    • 字词:“共”,与;“天语”,对天说话;“遣”,消除。
    • 句意:谁能和上天对话,让四季永远不再寒冷。

现代译文

初春走进温暖的小阁间,
使用温炉的兴致渐消散。
傍晚的风依旧带着冷意,
夜里的炉火暂且再看看。
独自住宿与它相伴已久,
因情深厚难舍与它分别。
谁能和上天去诉说心愿,
让四季永远不再有严寒。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是初春时节,天气虽已转暖,但早晚仍有寒意。此时暖炉的使用频率逐渐降低,即将停用。诗人或许在独居时,对一直陪伴自己度过寒冷时光的春炉产生了深厚的感情,从而写下此诗表达不舍,也流露出对温暖的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将春炉拟人化,如“多情欲别难”,赋予春炉以人的情感,生动地表现出诗人与春炉之间的深厚情谊,以及分别时的不舍。
    • 借景抒情:“晚风犹冷在,夜火且留看”,通过描写傍晚冷风和夜里炉火的景象,抒发了诗人因天气尚有寒意而对春炉的依赖和不舍之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“暖阁春初入,温炉兴稍阑”等诗句,直白地叙述初春时暖炉使用情况的变化,让读者容易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带惆怅的意境。温暖体现在暖阁、温炉和夜火所带来的感受;惆怅则源于春炉即将停用,诗人与之分别的不舍。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人细腻的情感。

常见问题

《别春炉》的作者和朝代是什么?

《别春炉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别春炉》主要写了什么?

这首诗围绕春炉展开,描述了初春时节暖阁中春炉即将停用的情景。诗人表达了与相伴已久的春炉分别时的不舍之情,同时借景抒情,流露出对寒冷时节不复返的一种期望。

《别春炉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是初春时节,天气虽已转暖,但早晚仍有寒意。此时暖炉的使用频率逐渐降低,即将停用。诗人或许在独居时,对一直陪伴自己度过寒冷时光的春炉产生了深厚的感情,从而写下此诗表达不舍,也流露出对温暖的期盼。

《别春炉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将春炉拟人化,如“多情欲别难”,赋予春炉以人的情感,生动地表现出诗人与春炉之间的深厚情谊,以及分别时的不舍。 借景抒情 :“晚风犹冷在,夜火且留看”,通过描写傍晚冷风和夜里炉火的景象,抒发了诗人因天气尚有寒意而对春炉的依赖和不舍之情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“暖阁春初入,温炉...