赠皇甫庶子

· 白居易

何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更愧小胥咨拜表,单衫冲雪夜深来。

简要说明

这首诗是白居易赠给皇甫庶子的作品。诗中描绘了诗人与皇甫庶子在闲散之地徘徊的情景,通过描述自身官职清闲、生活日常,展现出一种闲适又略带感慨的状态,最后以小胥深夜冒雪来咨询拜表之事,体现出诗人的愧疚之情。

逐句注释

  • “何因散地共徘徊,人道君才我不才”:
    • 字词:“散地”,指闲散之地,也可指闲散的官职;“不才”,自谦之词。
    • 句意:因为什么原因我们在这闲散之地一同徘徊呢,人们都说您有才华而我没有才华。
  • “骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开”:
    • 字词:“骑少”,骑马出行的情况少;“蹶”,跌倒;“印鏁”,即印锁。
    • 句意:因为骑马出行少,马蹄生疏容易跌倒;印锁因为使用稀少而生锈难以打开。
  • “妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅”:
    • 字词:“衣絮”,衣服里的棉絮;“酒醅”,未过滤的酒。
    • 句意:妻子知道我年纪大了,给我的衣服添上棉絮;婢女报告说天气寒冷,去拨弄酒醅准备温酒。
  • “更愧小胥咨拜表,单衫冲雪夜深来”:
    • 字词:“小胥”,小官吏;“咨”,咨询;“拜表”,上奏章。
    • 句意:更让我感到愧疚的是小官吏深夜穿着单衫冒着雪来咨询上奏章的事情。

现代译文

不知为何我们在这闲散之地一同徘徊,
人们都说您有才华而我没有才能。
骑马出行少马蹄生疏容易跌倒,
印锁用得少生锈了很难打开。
妻子知道我年老给衣服添上棉絮,
婢女报告天寒去拨弄酒醅温酒。
更让我愧疚的是小官吏深夜穿着单衫,
冒着大雪来咨询上奏章的事情。

创作背景

白居易此诗创作于他仕途的某个阶段。当时他可能担任着较为闲散的官职,生活相对闲适。他与皇甫庶子交往,两人都处于类似的状态。在这样的背景下,白居易写下此诗,既有对自身官职清闲的感慨,也有对生活琐事的记录,同时通过小胥深夜来访一事,反映出他内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人道君才我不才”,将他人眼中自己与皇甫庶子的才能进行对比,委婉地表达出一种自我感慨。
    • 细节描写:“骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开”通过对马蹄和印锁的细节描写,生动地展现出官职清闲、事务稀少的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。如“妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅”,用简洁直白的语言描绘出生活中的日常场景,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带愧疚的意境。前几句描绘出生活的清闲自在,而最后一句“单衫冲雪夜深来”则打破了这种闲适,以小胥的辛苦奔波凸显出诗人内心的愧疚,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《赠皇甫庶子》的作者和朝代是什么?

《赠皇甫庶子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠皇甫庶子》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给皇甫庶子的作品。诗中描绘了诗人与皇甫庶子在闲散之地徘徊的情景,通过描述自身官职清闲、生活日常,展现出一种闲适又略带感慨的状态,最后以小胥深夜冒雪来咨询拜表之事,体现出诗人的愧疚之情。

《赠皇甫庶子》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他仕途的某个阶段。当时他可能担任着较为闲散的官职,生活相对闲适。他与皇甫庶子交往,两人都处于类似的状态。在这样的背景下,白居易写下此诗,既有对自身官职清闲的感慨,也有对生活琐事的记录,同时通过小胥深夜来访一事,反映出他内心复杂的情感。

《赠皇甫庶子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“人道君才我不才”,将他人眼中自己与皇甫庶子的才能进行对比,委婉地表达出一种自我感慨。 细节描写 :“骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开”通过对马蹄和印锁的细节描写,生动地展现出官职清闲、事务稀少的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。如“妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅”,用简洁直白的语言描绘出生活中的日常场景,亲...