赠杨使君

· 白居易

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。
时命到来须作用,功名未立莫思量。
银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆。
更待城东桃李发,共君沈醉两三场。

简要说明

这首诗是白居易赠给杨使君的作品。诗中先回忆了与杨使君同遭放逐巴峡的经历,接着表达对时运到来应有所作为的期许,随后描绘杨使君的生活场景,最后邀约对方在城东桃李盛开时一同沉醉,体现了二人的深厚情谊与豁达态度。

逐句注释

  • “曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“放逐”,被贬谪流放;“巴峡”,泛指今四川东部一带;“会”,相聚。
    • 句意:曾经叹息我们一同被贬谪到巴峡,现在很高兴能够回到洛阳相聚。
  • “时命到来须作用,功名未立莫思量”:
    • 字词:“时命”,时机和命运;“作用”,有所作为。
    • 句意:时机和命运到来的时候就要有所作为,在功名还未建立的时候就不要过多地去思量。
  • “银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆”:
    • 字词:“银衔”,马嚼子;“叱拨”,良马名;“欺”,这里有不惧之意;“金屑琵琶”,装饰华贵的琵琶;“费”,耗费。
    • 句意:你骑着配有银衔的叱拨马不惧风雪,弹奏着装饰华贵的琵琶耗费着美酒。
  • “更待城东桃李发,共君沈醉两三场”:
    • 字词:“更待”,再等到;“沈醉”,沉醉。
    • 句意:再等到城东的桃花李花开放的时候,我们一起沉醉个两三场。

现代译文

曾经一同叹息被贬到巴峡,
如今欣喜能在洛阳相聚。
时机命运到了就要有所作为,
功名未立就别徒自思量。
你骑着银衔叱拨马不惧风雪,
弹奏金屑琵琶耗费着美酒。
再等到城东桃李花开之时,
我们一起沉醉个两三场。

创作背景

白居易生活在中唐时期,政治上经历了多次起伏,曾被贬官。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知,他与杨使君曾一同被贬到巴峡地区,后来两人都回到了洛阳。在重逢之际,白居易写下这首诗,一方面感慨过往的遭遇,另一方面表达对未来的期望和与友人相聚的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“曾嗟放逐同巴峡”的过往悲叹与“且喜归还会洛阳”的当下喜悦形成鲜明对比,突出了重逢的欣喜之情。
    • 劝勉:“时命到来须作用,功名未立莫思量”直接表达对友人的劝勉,希望对方抓住时机有所作为,不要为暂时未立功名而苦恼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗句直白流畅,却蕴含着真挚的情感和深刻的道理。
  • 意境营造:通过回忆过往的贬谪经历、描绘当下友人的生活场景以及对未来桃李盛开时相聚沉醉的期许,营造出一种既有感慨又充满希望与情谊的意境,体现了诗人豁达乐观的人生态度和与友人之间深厚的友情。

常见问题

《赠杨使君》的作者和朝代是什么?

《赠杨使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠杨使君》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给杨使君的作品。诗中先回忆了与杨使君同遭放逐巴峡的经历,接着表达对时运到来应有所作为的期许,随后描绘杨使君的生活场景,最后邀约对方在城东桃李盛开时一同沉醉,体现了二人的深厚情谊与豁达态度。

《赠杨使君》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,政治上经历了多次起伏,曾被贬官。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知,他与杨使君曾一同被贬到巴峡地区,后来两人都回到了洛阳。在重逢之际,白居易写下这首诗,一方面感慨过往的遭遇,另一方面表达对未来的期望和与友人相聚的喜悦。

《赠杨使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“曾嗟放逐同巴峡”的过往悲叹与“且喜归还会洛阳”的当下喜悦形成鲜明对比,突出了重逢的欣喜之情。 劝勉 :“时命到来须作用,功名未立莫思量”直接表达对友人的劝勉,希望对方抓住时机有所作为,不要为暂时未立功名而苦恼。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗句直白流畅,却蕴含着真挚的情感和深刻的道理。...