题新居寄宣州崔相公

· 白居易

门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。
疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。

简要说明

此诗是白居易写给宣州崔相公的,主要描述了自己新居的环境和生活状态,表达了自己虽身为闲官但安于现状的心境,同时也对崔相公济世忙碌难以归来表示理解,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “门庭有水巷无尘,好称闲官作主人”:
    • 字词:“水”,指门前有水流;“闲官”,指没有多少实际事务的官职。
    • 句意:新居门前有水流过,街巷干净没有灰尘,很适合我这个闲官来做这里的主人。
  • “冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身”:
    • 字词:“雀罗”,捕鸟的网,这里用“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子。
    • 句意:这里像门可罗雀一样冷清,客人很少,但比蜗牛壳般狭小的屋子要宽敞,足够我容身了。
  • “疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春”:
    • 字词:“疏通”,疏通;“莎台”,长满莎草的台子。
    • 句意:疏通竹林间的小径来迎接明月,清扫长满莎草的台子来等待春天。
  • “济世料君归未得,南园北曲谩为邻”:
    • 字词:“济世”,拯救世间;“南园北曲”,泛指居住的地方;“谩为邻”,空做邻居,因为崔相公不能回来。
    • 句意:料想你忙于济世之事一时回不来,我们虽然住得近,却只能空做邻居了。

现代译文

新居门前流水潺潺,街巷洁净一尘不染,
正适合我这闲官来把主人承担。
这里门庭冷落客人稀少如鸟雀之网,
但比那蜗壳般小屋宽敞得足以容身。
我疏通竹间小径来迎接皎洁明月,
清扫莎草高台来把温暖春天期盼。
料想你忙于济世无法归来,
虽住得相近却只能空做邻居一场。

创作背景

白居易此诗创作于他担任闲职期间。当时他可能生活相对闲适,住进了新居。崔相公可能与他关系较好,且在宣州任职,忙于济世之事。白居易写此诗向崔相公介绍自己新居的情况,同时表达对友人的牵挂与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“冷似雀罗”运用“门可罗雀”的典故,形象地描绘出新居的冷清,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“冷似雀罗虽少客”与“宽于蜗舍足容身”形成对比,一方面突出了门庭冷落,另一方面又强调了新居空间的相对宽敞,表现出诗人安于现状的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“门庭有水巷无尘”“疏通竹径将迎月”等语句,用简洁的语言勾勒出新居的环境和自己的生活场景,体现了白居易诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过对新居环境和自己生活状态的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。诗中既有对新居清幽之景的描绘,又有对友人的牵挂与理解,情景交融,使读者能感受到诗人内心的平和与对友情的珍视。

常见问题

《题新居寄宣州崔相公》的作者和朝代是什么?

《题新居寄宣州崔相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题新居寄宣州崔相公》主要写了什么?

此诗是白居易写给宣州崔相公的,主要描述了自己新居的环境和生活状态,表达了自己虽身为闲官但安于现状的心境,同时也对崔相公济世忙碌难以归来表示理解,体现出两人之间的情谊。

《题新居寄宣州崔相公》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他担任闲职期间。当时他可能生活相对闲适,住进了新居。崔相公可能与他关系较好,且在宣州任职,忙于济世之事。白居易写此诗向崔相公介绍自己新居的情况,同时表达对友人的牵挂与理解。

《题新居寄宣州崔相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“冷似雀罗”运用“门可罗雀”的典故,形象地描绘出新居的冷清,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“冷似雀罗虽少客”与“宽于蜗舍足容身”形成对比,一方面突出了门庭冷落,另一方面又强调了新居空间的相对宽敞,表现出诗人安于现状的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“门庭有水巷无尘”“疏通竹径将迎月”等语句,用简洁的语言勾勒出新居的环境和...