吾庐

· 白居易

吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户,履道幽居竹绕池。
莫道两都空有宅,林泉风月是家资。

简要说明

这首诗围绕诗人自己的居所展开,表达了随着年龄增长、身体渐衰,内心有了归隐的想法。诗人虽拥有两处住宅,但更看重林泉风月这些自然的“家资”,体现出对闲适自在、亲近自然生活的向往。

逐句注释

  • “吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰”:
    • 字词:“吾庐”,我的房子;“贮”,容纳;“年侵”,随着年龄增长。
    • 句意:我的房子里不只是住着妻子和儿女,我自己也感觉到随着年龄增长身体的力气在衰退。
  • “眼下营求容足地,心中准拟挂冠时”:
    • 字词:“营求”,谋求;“容足地”,立足之地,此处可理解为安身之所;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:现在只谋求一个能安身的地方,心中已经打算好辞官的时候了。
  • “新昌小院松当户,履道幽居竹绕池”:
    • 字词:“当户”,对着门;“绕”,环绕。
    • 句意:新昌的小院子里松树正对着门,履道的幽静居所竹子环绕着池塘。
  • “莫道两都空有宅,林泉风月是家资”:
    • 字词:“两都”,指长安和洛阳,诗人在这两地都有住宅;“家资”,家中的财产。
    • 句意:不要说在长安和洛阳只是白白地拥有住宅,山林泉水、清风明月才是我家中真正的财产。

现代译文

我的房子里不单单住着妻儿,
我已察觉年龄渐长身体渐衰。
如今只谋求一处安身的地方,
心中已计划好辞官归隐之时。
新昌小院里松树正对着门户,
履道幽居旁翠竹环绕着池塘。
别说在两都只是空有那住宅,
林泉风月才是我真正的家当。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,历经政治风云变幻。他一生仕途坎坷,到了晚年,身体状况不佳,对官场的疲惫感逐渐加深。此诗大约创作于他晚年时期,此时他在长安的新昌里和洛阳的履道坊都有住宅。随着年龄增长和身体的衰老,他萌生了归隐之心,这首诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将物质层面的住宅与精神层面的林泉风月进行对比,以两都的住宅衬托出林泉风月的珍贵,突出了诗人对自然、精神生活的重视。
    • 直抒胸臆:“心中准拟挂冠时”直接表达了诗人想要辞官归隐的想法,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,如“眼下营求容足地”等语句,以质朴的语言诉说自己的生活需求和内心想法,体现了白居易诗歌通俗易懂的风格特点。
  • 意境营造:通过对新昌小院的松树、履道幽居的竹子和池塘等具体景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人对这种宁静生活的喜爱和向往,使读者能感受到诗人内心对远离尘世喧嚣的渴望。

常见问题

《吾庐》的作者和朝代是什么?

《吾庐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吾庐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自己的居所展开,表达了随着年龄增长、身体渐衰,内心有了归隐的想法。诗人虽拥有两处住宅,但更看重林泉风月这些自然的“家资”,体现出对闲适自在、亲近自然生活的向往。

《吾庐》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,历经政治风云变幻。他一生仕途坎坷,到了晚年,身体状况不佳,对官场的疲惫感逐渐加深。此诗大约创作于他晚年时期,此时他在长安的新昌里和洛阳的履道坊都有住宅。随着年龄增长和身体的衰老,他萌生了归隐之心,这首诗便是这种心境的体现。

《吾庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将物质层面的住宅与精神层面的林泉风月进行对比,以两都的住宅衬托出林泉风月的珍贵,突出了诗人对自然、精神生活的重视。 直抒胸臆 :“心中准拟挂冠时”直接表达了诗人想要辞官归隐的想法,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,如“眼下营求容足地”等语句,以质朴的语言诉说自己的生活需求和内心想法,体现了白...