分司

· 白居易

散秩留司殊有味,最宜病拙不才身。
行香拜表为公事,碧洛青嵩当主人。
已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬。
钱唐五马留三匹,还拟骑游搅扰春。

简要说明

这首诗描绘了诗人分司东都时的闲适生活,表达了他对这种悠闲自在、远离繁杂事务生活的喜爱之情,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “散秩留司殊有味,最宜病拙不才身”:
    • 字词:“散秩”,闲散的官职;“留司”,在陪都任职;“病拙不才”,诗人自谦之词,指自己体弱、笨拙且无才能。
    • 句意:担任闲散的留司官职特别有滋味,最适合我这体弱笨拙、没什么才能的人。
  • “行香拜表为公事,碧洛青嵩当主人”:
    • 字词:“行香”,唐代官员定时到寺庙烧香礼佛;“拜表”,向皇帝上表章;“碧洛”,碧绿的洛水;“青嵩”,青葱的嵩山。
    • 句意:定时到寺庙烧香、向皇帝上表章就是我的公事,而碧绿的洛水和青葱的嵩山就像是这里的主人。
  • “已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬”:
    • 字词:“慵卧”,慵懒地躺着。
    • 句意:出门悠闲游玩常常到夜晚,回来后又慵懒地躺上十几天。
  • “钱唐五马留三匹,还拟骑游搅扰春”:
    • 字词:“钱唐五马”,指诗人在杭州任刺史时的车马;“搅扰春”,在春天里游玩,增添春天的热闹氛围。
    • 句意:把在杭州时的五匹马留下三匹,还打算骑着它们在春天里游玩,为春天增添热闹。

现代译文

担任闲散的留司官职别有一番滋味,
最适合我这体弱笨拙、没才能的人。
定时到寺庙烧香、向皇帝上表章就是公事,
碧绿的洛水和青葱的嵩山仿佛是这里的主人。
出门悠闲游玩常常到夜晚才归,
回来后又慵懒地躺上十几天。
把在杭州时的五匹马留下三匹,
还打算骑着它们在春天里游玩,搅乱这宁静的春光。

创作背景

白居易在政治上经历了一系列的波折后,被分司东都洛阳。此时他远离了政治斗争的中心,担任的是闲散官职。这首诗大约创作于他分司东都期间,反映了他在这种相对悠闲的生活状态下的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“病拙不才”的状态与“散秩留司”的闲适官职相匹配,突出了这种生活对自己的适宜,以自身的“不才”衬托出留司生活的惬意。
    • 直抒胸臆:“散秩留司殊有味”直接表达了诗人对当前生活的喜爱之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格平易自然,如“已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬”,用简洁直白的语言描绘出自己悠闲的生活状态,让读者能够轻松理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过对行香拜表的公事、洛水嵩山的景色以及自己闲游慵卧的生活场景的描写,营造出一种闲适、自在、宁静的意境,将诗人远离尘世喧嚣、享受悠闲时光的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《分司》的作者和朝代是什么?

《分司》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《分司》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人分司东都时的闲适生活,表达了他对这种悠闲自在、远离繁杂事务生活的喜爱之情,展现出一种超脱豁达的心境。

《分司》的创作背景是什么?

白居易在政治上经历了一系列的波折后,被分司东都洛阳。此时他远离了政治斗争的中心,担任的是闲散官职。这首诗大约创作于他分司东都期间,反映了他在这种相对悠闲的生活状态下的心境和感受。

《分司》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“病拙不才”的状态与“散秩留司”的闲适官职相匹配,突出了这种生活对自己的适宜,以自身的“不才”衬托出留司生活的惬意。 直抒胸臆 :“散秩留司殊有味”直接表达了诗人对当前生活的喜爱之情,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,风格平易自然,如“已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬”,用简洁直白的语言描绘出自己悠闲的生活状态,让读者能...