九日思杭州旧游寄周判官及诸客

· 白居易

忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身。
风景不随宫相去,欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人。

简要说明

这首诗是白居易在重阳节时所作,诗人回忆起昔日在杭州郡南山顶上与友人一同醉酒游乐的场景,对比如今人事的变化,表达了对往昔同游的怀念以及对人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰”:
    • 字词:“郡南”,指杭州郡的南面;“今辰”,如今这个时辰,即重阳节。
    • 句意:忽然回忆起在杭州郡南山顶上,昔日也是在今天这个时候和大家一同醉酒。
  • “笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“委曲”,委婉曲折;“金翠”,指华丽的服饰、首饰。
    • 句意:那委婉动听的笙歌之声一直在耳边萦绕,华丽的服饰首饰光彩闪耀,照亮了身体。
  • “风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”:
    • 字词:“宫相”,可能指前任杭州官员;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指现任杭州官员。
    • 句意:风景不会随着前任官员的离去而改变,而欢乐愉悦的氛围应该会随着新上任的官员而更新。
  • “江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上。
    • 句意:江山依旧,宾客也还是那些人,只是筵席上换了新的主人。

现代译文

忽然间回忆起杭州郡南山顶,
昔日的今天我们一同沉醉。
笙歌婉转悠扬在耳边回荡,
华丽服饰闪耀照亮了身躯。
风景不会随前任官员离去,
欢乐或许随新长官而更新。
江山未改宾客也依然如旧,
只是筵席上换了新的主人。

创作背景

白居易曾在杭州任职,任职期间与当地友人留下了许多美好的回忆。这首诗创作于诗人离开杭州之后的某个重阳节,在节日氛围的触动下,他回忆起在杭州时与友人同游的快乐时光,从而写下此诗寄给周判官及其他友人,抒发了对杭州旧游的思念和对人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将昔日与友人同醉的欢乐场景与如今人事的变化进行对比,如“风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”,以不变的风景衬托人事的改变,突出了诗人对往昔的怀念和对变迁的感慨。
    • 虚实结合:前两句“忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰”为虚写,回忆过去的场景;后几句在虚实之间转换,既有对过去欢乐场景的具体描写,又有对当下人事变化的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人”,用简洁直白的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对往昔欢乐场景的回忆和对当下人事变迁的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。整首诗既充满了对过去美好时光的眷恋,又流露出对时光流逝、人事更迭的无奈与惆怅。

常见问题

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》的作者和朝代是什么?

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》主要写了什么?

这首诗是白居易在重阳节时所作,诗人回忆起昔日在杭州郡南山顶上与友人一同醉酒游乐的场景,对比如今人事的变化,表达了对往昔同游的怀念以及对人事变迁的感慨。

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》的创作背景是什么?

白居易曾在杭州任职,任职期间与当地友人留下了许多美好的回忆。这首诗创作于诗人离开杭州之后的某个重阳节,在节日氛围的触动下,他回忆起在杭州时与友人同游的快乐时光,从而写下此诗寄给周判官及其他友人,抒发了对杭州旧游的思念和对人事变迁的感慨。

《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将昔日与友人同醉的欢乐场景与如今人事的变化进行对比,如“风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”,以不变的风景衬托人事的改变,突出了诗人对往昔的怀念和对变迁的感慨。 虚实结合 :前两句“忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰”为虚写,回忆过去的场景;后几句在虚实之间转换,既有对过去欢乐场景的具体描写,又有对当下人事变化的感慨,虚实相生,丰富了诗...