赠侯三郎中

· 白居易

老爱东都好寄身,足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得,且与苏田游过春。

简要说明

这首诗是白居易赠给侯三郎中的作品。诗中表达了诗人对东都洛阳的喜爱,描绘了洛阳足泉多竹、少尘的宜人环境,同时感慨自己作为贫客对年丰的欣喜以及身体瘦弱对秋冷的敏感,还提及自己虽无田宅相伴,但有琴书为友,最后表示即便不能久居洛阳,也要和友人在洛阳游玩度过春天,体现出诗人豁达的心境和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “老爱东都好寄身,足泉多竹少埃尘”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“寄身”,托身、安身;“埃尘”,灰尘。
    • 句意:年老了喜爱洛阳这个地方可以安身,这里有充足的泉水、众多的竹子,而且灰尘很少。
  • “年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收;“贫客”,贫穷的人,这里是诗人自指。
    • 句意:年成丰收最欢喜的只有像我这样的贫穷之人,秋天寒冷最先感知到的是我这样瘦弱的人。
  • “幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“苦”,遗憾。
    • 句意:幸运的是有琴和书可以作为陪伴,遗憾的是没有田宅可以为邻。
  • “洛中纵未长居得,且与苏田游过春”:
    • 字词:“纵”,即使;“苏田”,推测可能是侯三郎中的字号之类,指代友人。
    • 句意:在洛阳即使不能长久居住,暂且和友人一起游玩度过春天。

现代译文

年老时我喜爱洛阳能让我安身,
这里泉水充足、翠竹众多且少灰尘。
年成丰收最让我这贫客欢喜,
秋寒初至最先感知的是我这瘦人。
所幸有琴和书可以相伴身旁,
遗憾的是没有田宅与我为邻。
即便不能在洛阳长久居住,
暂且和友人一起游玩度过这春天。

创作背景

白居易一生多次在洛阳居住。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致可以推测是其晚年时期。当时他可能生活在洛阳,洛阳的自然环境和人文氛围让他心生喜爱。他经历了人生的起伏,年老时更加向往闲适的生活,这首诗便是在这样的心境下写给友人侯三郎中,表达自己对洛阳生活的感受和与友人相处的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人”通过“贫客”与其他人对年丰的不同感受,“瘦人”对秋冷的特殊感知,衬托出自己生活的境况和身体特点,强化了情感表达。
    • 直抒胸臆:“幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻”直接表达出自己有琴书相伴的庆幸和没有田宅为邻的遗憾,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的平实风格。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感和生活状态,如“老爱”“最喜”“幸有”“苦无”等表述,直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了洛阳足泉多竹、少尘的环境,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,既有对生活现状的感慨,又有与友人游玩的期待,使整首诗的意境丰富而和谐,充满了生活气息和人文情怀。

常见问题

《赠侯三郎中》的作者和朝代是什么?

《赠侯三郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠侯三郎中》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给侯三郎中的作品。诗中表达了诗人对东都洛阳的喜爱,描绘了洛阳足泉多竹、少尘的宜人环境,同时感慨自己作为贫客对年丰的欣喜以及身体瘦弱对秋冷的敏感,还提及自己虽无田宅相伴,但有琴书为友,最后表示即便不能久居洛阳,也要和友人在洛阳游玩度过春天,体现出诗人豁达的心境和对闲适生活的向往。

《赠侯三郎中》的创作背景是什么?

白居易一生多次在洛阳居住。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致可以推测是其晚年时期。当时他可能生活在洛阳,洛阳的自然环境和人文氛围让他心生喜爱。他经历了人生的起伏,年老时更加向往闲适的生活,这首诗便是在这样的心境下写给友人侯三郎中,表达自己对洛阳生活的感受和与友人相处的期待。

《赠侯三郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人”通过“贫客”与其他人对年丰的不同感受,“瘦人”对秋冷的特殊感知,衬托出自己生活的境况和身体特点,强化了情感表达。 直抒胸臆 :“幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻”直接表达出自己有琴书相伴的庆幸和没有田宅为邻的遗憾,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的平实风格。用词简洁明了,却能准...