这首诗是白居易酬答皇甫庶子寄诗之作。诗中白居易先自嘲自己掌纶、典郡的能力不足,接着表达对新任命的惊喜,又感慨自己身处春坊悠闲之地却已鬓发苍苍,最后表明虽不能独占二疏的美名,但希望在龙楼分司任职,整体流露出对自身仕途经历的感慨以及对未来的一种期许。
酬皇甫庶子见寄
掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知。
别诏忽惊新命出,同寮偶与夙心期。
春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时。
独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司。
别诏忽惊新命出,同寮偶与夙心期。
春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时。
独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司。
简要说明
逐句注释
- “掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知”:
- 字词:“掌纶”,指起草诏书;“不称”,不称职;“典郡”,治理州郡。
- 句意:我起草诏书不称职,这应该让人笑话,我自己也知道治理州郡没有能力。
- “别诏忽惊新命出,同寮偶与夙心期”:
- 字词:“别诏”,特别的诏书;“新命”,新的任命;“同寮”,同僚;“夙心期”,往日的心愿。
- 句意:突然惊讶于特别的诏书下达了新的任命,同僚偶然间的举动正符合我往日的心愿。
- “春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时”:
- 字词:“春坊”,太子官署;“潇洒”,自在不拘束;“沧浪”,形容头发斑白。
- 句意:春坊是个自在悠闲的地方,可我已是两鬓斑白的老年时期了。
- “独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司”:
- 字词:“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官位显达时主动辞官归隐;“龙楼”,指太子所居之处;“分司”,在陪都任职。
- 句意:我独自享有像二疏那样的美名恐怕不行,打算在太子所居之地谋求个分司的职位。
现代译文
我起草诏书不称职,理应被人嘲笑,
治理州郡没能力,自己心里也明了。
突然惊闻特别诏书下达新任命,
同僚之举恰好契合我往日的心愿。
春坊是个自在悠闲的好地方,
可惜我已两鬓斑白步入老年。
独自享有二疏的美名我可做不到,
打算在太子居处谋求个分司之官。
创作背景
白居易生活在唐朝,其仕途较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时白居易可能接到了新的任命,或许是到春坊任职。在经历了掌纶、典郡等不同的仕途阶段后,面对新的职位,他感慨自己年岁已大,由此写下这首诗酬答皇甫庶子的寄诗,表达自己对自身仕途和当下状况的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自嘲:诗开篇“掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知”,诗人以自嘲的方式表达自己对以往仕途经历的一种谦逊看法,既体现出他的豁达,也为后文新任命带来的感慨做铺垫。
- 对比:“春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时”,将春坊的悠闲之地与自己的苍老之态形成对比,突出时光流逝、岁月不饶人的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,如“吾应笑”“我自知”等表述,以通俗易懂的语言传达出诗人内心的真实想法和情感,让读者能够清晰地感受到他的心境。
- 情感表达:整首诗情感表达细腻且复杂,既有对自身能力的清醒认识和自嘲,又有对新任命的惊喜和意外,还有对时光老去的感慨以及对未来仕途的期许,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《酬皇甫庶子见寄》的作者和朝代是什么?
《酬皇甫庶子见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬皇甫庶子见寄》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答皇甫庶子寄诗之作。诗中白居易先自嘲自己掌纶、典郡的能力不足,接着表达对新任命的惊喜,又感慨自己身处春坊悠闲之地却已鬓发苍苍,最后表明虽不能独占二疏的美名,但希望在龙楼分司任职,整体流露出对自身仕途经历的感慨以及对未来的一种期许。
《酬皇甫庶子见寄》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其仕途较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时白居易可能接到了新的任命,或许是到春坊任职。在经历了掌纶、典郡等不同的仕途阶段后,面对新的职位,他感慨自己年岁已大,由此写下这首诗酬答皇甫庶子的寄诗,表达自己对自身仕途和当下状况的思考。
《酬皇甫庶子见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 自嘲 :诗开篇“掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知”,诗人以自嘲的方式表达自己对以往仕途经历的一种谦逊看法,既体现出他的豁达,也为后文新任命带来的感慨做铺垫。 对比 :“春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时”,将春坊的悠闲之地与自己的苍老之态形成对比,突出时光流逝、岁月不饶人的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,如“吾应笑”“我自知”等表述,以通俗易懂的语...