欲到东洛得杨使君书因以此报

· 白居易

向公心切向财疏,淮上休官洛下居。
三郡政能从独步,十年生计复何如。
使君滩上久分手,别驾渡头先得书。
且喜平安又相见,其余外事尽空虚。

简要说明

这首诗是白居易收到杨使君书信后的回复之作。诗中表达了自己重情义轻钱财、辞去淮上官职到洛下居住的情况,对杨使君的政绩表示赞赏,提及两人分别已久如今收到书信的情形,最后抒发了对友人平安的欣喜,认为其他外事都无足轻重的情感。

逐句注释

  • “向公心切向财疏,淮上休官洛下居”:
    • 字词:“向公”,指对朋友的情谊;“疏”,疏远;“淮上”,淮河一带;“洛下”,洛阳。
    • 句意:我对朋友情谊深厚而对钱财看得很淡,在淮河一带辞去官职到洛阳居住。
  • “三郡政能从独步,十年生计复何如”:
    • 字词:“三郡”,可能指杨使君任职过的地方;“政能”,为政的才能;“独步”,独一无二。
    • 句意:你在三郡为官,为政才能堪称一绝,这十年来的生活状况又怎么样呢。
  • “使君滩上久分手,别驾渡头先得书”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杨使君;“别驾”,白居易自称,当时他担任别驾一职。
    • 句意:我们在使君滩上分别已久,我在渡头先收到了你的书信。
  • “且喜平安又相见,其余外事尽空虚”:
    • 字词:“外事”,指外界的功名利禄等事务。
    • 句意:高兴的是知道你平安,感觉就像又见面了一样,其他外界的事务都显得毫无意义了。

现代译文

我对朋友情谊深切,对钱财看得淡薄,
在淮河边上辞去官职,到洛阳来生活。
你在三郡为官,才能出众无人能比,
这十年来的生活境况现在究竟如何?
我们在使君滩分别后已经过了很久,
我在渡头先收到了你寄来的书信。
欣喜得知你平安,就像又和你相见,
其他外界的事情此刻都变得虚无。

创作背景

白居易一生仕途波折,这首诗创作时间大致在他辞去淮河一带官职后到洛阳居住期间。他与杨使君分别已久,收到对方书信后有感而发写下此诗,表达对友人的关切以及历经世事之后对友情的珍视和对身外之物的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“向公心切向财疏”将对朋友的情谊和对钱财的态度进行对比,突出诗人重情轻财的品质。
    • 设问:“十年生计复何如”以设问的方式,表达对友人生活状况的关切,引起读者的共鸣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用直白的话语表达真挚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,通过对两人分别、收到书信以及对友人平安的欣喜等内容的描述,展现出朋友之间深厚的情谊,让人感受到一种超脱于世俗功利的纯净情感氛围。

常见问题

《欲到东洛得杨使君书因以此报》的作者和朝代是什么?

《欲到东洛得杨使君书因以此报》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《欲到东洛得杨使君书因以此报》主要写了什么?

这首诗是白居易收到杨使君书信后的回复之作。诗中表达了自己重情义轻钱财、辞去淮上官职到洛下居住的情况,对杨使君的政绩表示赞赏,提及两人分别已久如今收到书信的情形,最后抒发了对友人平安的欣喜,认为其他外事都无足轻重的情感。

《欲到东洛得杨使君书因以此报》的创作背景是什么?

白居易一生仕途波折,这首诗创作时间大致在他辞去淮河一带官职后到洛阳居住期间。他与杨使君分别已久,收到对方书信后有感而发写下此诗,表达对友人的关切以及历经世事之后对友情的珍视和对身外之物的看淡。

《欲到东洛得杨使君书因以此报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“向公心切向财疏”将对朋友的情谊和对钱财的态度进行对比,突出诗人重情轻财的品质。 设问 :“十年生计复何如”以设问的方式,表达对友人生活状况的关切,引起读者的共鸣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用直白的话语表达真挚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,通过对两人分别、收到...