这首诗主要围绕白居易在埇桥的旧业展开,描述了旧业二十年来的巨大变化,包括路径改变、村邻变换、田地贫瘠以及产业大半易主等情况,表达了诗人对旧业变迁的感慨以及对家族现状的忧虑。
埇桥旧业
别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
简要说明
逐句注释
- “别业埇城北,抛来二十春”:
- 字词:“别业”,即别墅,这里指诗人在埇桥的产业;“埇城”,地名;“抛”,离开;“二十春”,二十年。
- 句意:我的产业在埇城的北面,我离开它已经二十年了。
- “改移新径路,变换旧村邻”:
- 字词:“改移”,改变;“径路”,道路。
- 句意:原来的道路已经改变成新的样子,过去的老邻居也都换了一批。
- “有税田畴薄,无官弟侄贫”:
- 字词:“税”,田税;“田畴”,田地;“弟侄”,弟弟和侄子。
- 句意:要缴纳田税的田地很贫瘠,家里没有做官的人,弟弟和侄子们都很贫穷。
- “田园何用问,强半属他人”:
- 字词:“何用问”,不用问;“强半”,大半。
- 句意:田园的情况不用问了,大半都已经属于别人了。
现代译文
我的产业在埇城的北面,
我离开它已经整整二十年。
原来的道路早已改换新貌,
过去的老邻居也全都更换。
要交税的田地十分贫瘠,
家中无官弟弟侄子都贫寒。
田园的状况不用再去打听,
大半都已经归了别人名下。
创作背景
此诗是白居易所作,他生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。诗人离开埇桥旧业长达二十年,在这期间社会动荡,经济受到影响。当他再次关注旧业时,发现一切都已发生了巨大的变化,于是写下这首诗来感慨旧业的变迁和家族的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比,如“改移新径路,变换旧村邻”,突出了时间流逝带来的巨大变化,表达出世事无常之感。同时,将曾经拥有的田园与如今“强半属他人”的现状对比,更增添了诗人的感慨。
- 写实:整首诗以写实的手法,如实地描绘了旧业的现状,包括田地的贫瘠、家族的贫困以及产业的易主等,使读者能够真切地感受到诗人所面临的困境。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“有税田畴薄,无官弟侄贫”,简单的话语就将家族的艰难处境展现出来。
- 意境营造:营造出一种沧桑、凄凉的意境。诗人通过对旧业变迁的描述,让读者感受到时光的无情和生活的无奈,使整首诗充满了一种悲叹的氛围。
常见问题
《埇桥旧业》的作者和朝代是什么?
《埇桥旧业》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《埇桥旧业》主要写了什么?
这首诗主要围绕白居易在埇桥的旧业展开,描述了旧业二十年来的巨大变化,包括路径改变、村邻变换、田地贫瘠以及产业大半易主等情况,表达了诗人对旧业变迁的感慨以及对家族现状的忧虑。
《埇桥旧业》的创作背景是什么?
此诗是白居易所作,他生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。诗人离开埇桥旧业长达二十年,在这期间社会动荡,经济受到影响。当他再次关注旧业时,发现一切都已发生了巨大的变化,于是写下这首诗来感慨旧业的变迁和家族的困境。
《埇桥旧业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过今昔对比,如“改移新径路,变换旧村邻”,突出了时间流逝带来的巨大变化,表达出世事无常之感。同时,将曾经拥有的田园与如今“强半属他人”的现状对比,更增添了诗人的感慨。 写实 :整首诗以写实的手法,如实地描绘了旧业的现状,包括田地的贫瘠、家族的贫困以及产业的易主等,使读者能够真切地感受到诗人所面临的困境。 语言特色 :语言直白质朴,...