看常州柘枝赠贾使君

· 白居易

莫惜新衣舞柘枝,也从尘污汗沾垂。
料君即却归朝去,不见银泥衫故时。

简要说明

这首诗是白居易观看常州的柘枝舞后赠给贾使君的。诗中劝贾使君不要爱惜新衣尽情欣赏柘枝舞,因为想到贾使君即将归朝,以后很难再看到舞者身着银泥衫跳舞的场景,表达了一种对当下舞景的珍惜以及对未来离别的感慨。

逐句注释

  • “莫惜新衣舞柘枝,也从尘污汗沾垂”:
    • 字词:“柘枝”,一种舞蹈;“污”同“污”,“沾垂”,指汗水流淌。
    • 句意:不要舍不得新衣服而不去尽情欣赏柘枝舞,舞者起舞时自然会沾染灰尘和汗水。
  • “料君即却归朝去,不见银泥衫故时”:
    • 字词:“即却”,即将;“银泥衫”,舞者所穿的装饰有银泥的衣服。
    • 句意:料想您很快就要回朝廷去了,以后就看不到舞者穿着银泥衫跳舞时的旧模样了。

现代译文

不要心疼新衣服而错过柘枝舞的精彩,
舞者舞动时难免沾满灰尘汗水淋漓。
料想您不久之后就要返回朝廷去了,
以后就难再见到银泥衫舞动的往昔。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时舞蹈艺术较为繁荣,柘枝舞是颇为流行的舞蹈之一。贾使君可能是常州的地方长官,白居易在常州观看柘枝舞时与贾使君一同观赏,有感于贾使君即将归朝,便写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了劝诫和想象的手法。前两句直接劝贾使君不要惜新衣而错过舞蹈,情感真挚直接。后两句则展开想象,设想贾使君归朝后再也看不到舞者身着银泥衫跳舞的场景,增加了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“莫惜”“料君”等词语,口语化色彩浓厚,使诗歌具有亲切自然之感。
  • 意境营造:通过对当下舞景的描述和对未来离别的想象,营造出一种珍惜当下又略带惆怅的意境。诗中既展现了舞者翩翩起舞的热闹场景,又蕴含着贾使君即将离去的淡淡哀愁,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《看常州柘枝赠贾使君》的作者和朝代是什么?

《看常州柘枝赠贾使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《看常州柘枝赠贾使君》主要写了什么?

这首诗是白居易观看常州的柘枝舞后赠给贾使君的。诗中劝贾使君不要爱惜新衣尽情欣赏柘枝舞,因为想到贾使君即将归朝,以后很难再看到舞者身着银泥衫跳舞的场景,表达了一种对当下舞景的珍惜以及对未来离别的感慨。

《看常州柘枝赠贾使君》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时舞蹈艺术较为繁荣,柘枝舞是颇为流行的舞蹈之一。贾使君可能是常州的地方长官,白居易在常州观看柘枝舞时与贾使君一同观赏,有感于贾使君即将归朝,便写下此诗相赠。

《看常州柘枝赠贾使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了劝诫和想象的手法。前两句直接劝贾使君不要惜新衣而错过舞蹈,情感真挚直接。后两句则展开想象,设想贾使君归朝后再也看不到舞者身着银泥衫跳舞的场景,增加了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“莫惜”“料君”等词语,口语化色彩浓厚,使诗歌具有亲切自然之感。 意境营造 :通过对当下舞景...