别周军事

· 白居易

主人头白官仍冷,去后怜君是底人。
试谒会稽元相去,不妨相见却殷勤。

简要说明

这首诗是白居易送别周军事时所作,表达了诗人对友人的惜别之情。诗人感慨自己年老官冷,担心友人离去后无人怜惜,同时建议友人去拜访会稽的元相,希望他能在那里得到殷勤的接待。

逐句注释

  • “主人头白官仍冷”:
    • 字词:“主人”,诗人自指;“头白”,头发变白,形容年老;“官冷”,官职清苦、冷落。
    • 句意:我已头发花白,但官职依旧清苦冷落。
  • “去后怜君是底人”:
    • 字词:“去后”,指友人离去之后;“怜”,怜惜;“底人”,什么人。
    • 句意:你走了之后,还有谁会怜惜你呢。
  • “试谒会稽元相去”:
    • 字词:“谒”,拜见;“会稽”,地名;“元相”,指元稹,当时元稹在会稽任职。
    • 句意:你不妨试着去会稽拜见元稹。
  • “不妨相见却殷勤”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、没有妨碍;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:说不定他见到你会热情周到地接待你。

现代译文

我已头发花白,官职依旧清苦冷落,
你离去之后,还有谁会怜惜你呢。
你不妨试着去会稽拜见元稹,
说不定他见到你会热情周到地接待。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可推测是在元稹任职会稽期间。当时诗人可能与周军事交往密切,友人要离开,诗人有感而发写下此诗,一方面表达惜别,另一方面为友人的前途考虑,推荐其去拜访元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“去后怜君是底人”直接抒发了诗人对友人离去后的怜惜之情,情感真挚动人。
    • 寄意他人:诗人为友人的未来着想,建议他去拜见元稹,通过这种方式来表达对友人的关怀和祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的话语表达深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的惜别与关怀。通过诗句,我们能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《别周军事》的作者和朝代是什么?

《别周军事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别周军事》主要写了什么?

这首诗是白居易送别周军事时所作,表达了诗人对友人的惜别之情。诗人感慨自己年老官冷,担心友人离去后无人怜惜,同时建议友人去拜访会稽的元相,希望他能在那里得到殷勤的接待。

《别周军事》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可推测是在元稹任职会稽期间。当时诗人可能与周军事交往密切,友人要离开,诗人有感而发写下此诗,一方面表达惜别,另一方面为友人的前途考虑,推荐其去拜访元稹。

《别周军事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“去后怜君是底人”直接抒发了诗人对友人离去后的怜惜之情,情感真挚动人。 寄意他人 :诗人为友人的未来着想,建议他去拜见元稹,通过这种方式来表达对友人的关怀和祝愿。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的话语表达深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。 情感表达 :整首诗情感细腻,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的惜...