这段文字出自睢景臣的《哨遍·高祖还乡》,它生动地描绘了汉高祖刘邦还乡时的场景,通过一个村民的视角,展现了刘邦还乡时众人对其敬畏有加的场面,而“我”在仔细辨认后认出是刘邦,愤怒之情油然而生,讽刺了封建帝王的装腔作势和妄自尊大。
三・那大汉下的车,众人施礼数,那大汉觑得人如无物。众乡老展脚舒腰
拜,那大汉那身着手扶。
猛可里抬头觑,觑多时认得,险气破我胸脯。
猛可里抬头觑,觑多时认得,险气破我胸脯。
简要说明
逐句注释
- “那大汉下的车,众人施礼数,那大汉觑得人如无物”:
- 字词:“觑”,看,瞧。
- 句意:那个大汉从车上下来,众人纷纷向他行礼,而那大汉却把周围的人都不放在眼里。
- “众乡老展脚舒腰拜,那大汉那身着手扶”:
- 字词:“乡老”,乡村中的头面人物;“那身”,那边。
- 句意:村里的那些头面人物都弯腰屈膝地行礼,那大汉在那边伸手做出要搀扶的样子。
- “猛可里抬头觑,觑多时认得,险气破我胸脯”:
- 字词:“猛可里”,猛然,突然。
- 句意:突然我抬头仔细看,看了很久才认出来,差点把我肺气炸了。
现代译文
那个大汉从车上下来,众人纷纷向他行礼,可那大汉却把周围人当空气。村里的头面人物们都弯腰屈膝地拜见,那大汉在那边伸手做出要搀扶的姿态。我猛然抬头仔细一看,看了好一会儿才认出来是谁,差点没把我肺气炸。
创作背景
睢景臣生活在元朝,元朝政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾尖锐。他这首套曲以独特的视角对封建最高统治者进行了大胆的揭露和辛辣的讽刺。此曲创作于社会动荡、百姓生活困苦的时期,作者借历史题材,通过对汉高祖还乡这一场面的描写,影射了当时社会上那些权贵的作威作福和欺压百姓的现象,表达了对封建统治的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角独特:选取一个村民的视角来描写刘邦还乡的场景,使故事更具生活气息和真实感,从普通人的眼中揭示出刘邦的本来面目,增强了讽刺效果。
- 对比鲜明:众人对大汉的敬畏和大汉的傲慢无礼形成鲜明对比,突出了大汉的高高在上和目中无人。同时,“我”认出大汉前后的情绪变化,也形成了强烈的反差,将“我”的愤怒表现得更加淋漓尽致。
- 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,充满了民间口语化的表达,如“猛可里”“险气破我胸脯”等,使作品具有浓郁的生活气息和地方特色,易于被广大民众接受和理解。
- 主题表达:通过对这一场景的细致描绘,深刻地讽刺了封建帝王的虚荣和骄横,揭示了封建统治阶级的本质,具有深刻的社会意义和批判精神。