重寄别微之

· 白居易

凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之。
犹胜往岁峡中别,滟滪堆边招手时。

简要说明

这首诗是白居易寄给好友元稹的,主题围绕着与元稹的分别展开。劝慰元稹不必为此次分别而惆怅,认为这次分别比以往在滟滪堆边的分别要好,表达了对友人的安慰之情。

逐句注释

  • “凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之”:
    • 字词:“凭仗”,依靠、借助;“辞”,话语;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:借助江水的波浪给你捎去一句话,你不必为分别而伤感啊,微之。
  • “犹胜往岁峡中别,滟滪堆边招手时”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“峡中”,指三峡;“滟滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,旧时为行船危险之地。
    • 句意:这次分别还胜过往年在三峡分别时,在滟滪堆边挥手告别的情景。

现代译文

依靠着江水的波浪给你捎去一句话,
你不要因为分别而感到惆怅啊,微之。
这次分别还胜过往年在三峡分别,
在滟滪堆边挥手作别的艰难时刻。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人一生多有分别。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是他们多次分别经历中的一次。当时交通不便,分别往往意味着长时间难以相见,而且他们仕途坎坷,常有被贬谪外放的经历。此次分别后,白居易寄诗安慰元稹,以过往更艰难的分别来劝友人不必过于伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将此次分别与“往岁峡中别,滟滪堆边招手时”进行对比,突出这次分别相对没那么令人担忧和伤感,从而达到劝慰友人的目的。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简单易懂的话语表达出深厚的友情和对友人的关怀。没有华丽的辞藻堆砌,却情真意切,体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的风格特点。
  • 情感表达:整首诗围绕安慰友人展开,直接表达出对元稹的劝慰之意。通过与以往分别的对比,传达出乐观的态度,在一定程度上缓解了分别带来的惆怅之情,展现出二人之间真挚而深厚的友情。

常见问题

《重寄别微之》的作者和朝代是什么?

《重寄别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重寄别微之》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给好友元稹的,主题围绕着与元稹的分别展开。劝慰元稹不必为此次分别而惆怅,认为这次分别比以往在滟滪堆边的分别要好,表达了对友人的安慰之情。

《重寄别微之》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人一生多有分别。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是他们多次分别经历中的一次。当时交通不便,分别往往意味着长时间难以相见,而且他们仕途坎坷,常有被贬谪外放的经历。此次分别后,白居易寄诗安慰元稹,以过往更艰难的分别来劝友人不必过于伤感。

《重寄别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将此次分别与“往岁峡中别,滟滪堆边招手时”进行对比,突出这次分别相对没那么令人担忧和伤感,从而达到劝慰友人的目的。 语言特色 :语言直白、质朴,以简单易懂的话语表达出深厚的友情和对友人的关怀。没有华丽的辞藻堆砌,却情真意切,体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的风格特点。 情感表达 :整首诗围绕安慰友人展开,直接表达出对元稹的劝慰之意...