留题郡斋

· 白居易

吟山歌水嘲风月,便是三年官满时。
春为醉眠多闭合,秋因晴望暂褰帷。
更无一事移风俗,唯化州民解咏诗。

简要说明

这首诗是白居易任期满时所作,主要描述了自己在任期间寄情山水、吟诗作乐的生活状态,感慨自己在任上未能在移风易俗方面有大作为,唯一的成果是让州民学会了吟诗。整体情感基调既有对闲适生活的回顾,又略带自我调侃与反思。

逐句注释

  • “吟山歌水嘲风月,便是三年官满时”:
    • 字词:“吟山歌水”“嘲风月”指以山水风月为题材吟诗作文;“官满”,任期满。
    • 句意:在吟诗作文中度过时光,不知不觉就到了三年任期满的时候。
  • “春为醉眠多闭阁,秋因晴望暂褰帷”:
    • 字词:“醉眠”,醉酒后入睡;“阁”,官署中的楼阁;“褰帷”,撩起帷幕。
    • 句意:春天因为醉酒入睡常常关闭楼阁门窗,秋天因为晴朗远望而暂时撩起帷幕。
  • “更无一事移风俗,唯化州民解咏诗”:
    • 字词:“移风俗”,改变社会风气和习俗;“化”,教化;“解”,懂得。
    • 句意:在任期间没有一件事能改变当地风俗,只教化得州里百姓懂得吟诗。

现代译文

我整日以山水风月为素材吟诗作文,
不知不觉就到了三年任满的时刻。
春天里我常因醉酒酣睡而紧闭楼阁,
秋天时为了晴朗远望而暂把帷幕撩拨。
在任上没能做一件改变风俗的事,
只让州里的百姓学会了吟诗作歌。

创作背景

白居易曾被贬为江州司马等职,此诗应是他在某一任地方官职三年期满时所作。当时他仕途并不顺遂,在地方任职期间,可能在政治抱负的施展上受到一定限制,故而在任期结束时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要叙事,描述了自己任内的生活状态,后两句则抒情,表达了自己在任上的遗憾和自我调侃。通过这种结合,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
    • 对比:“更无一事移风俗”与“唯化州民解咏诗”形成对比,突出了自己在移风易俗等实际政绩方面的欠缺,而在文化方面略有成效,强化了自我反思的意味。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多的修饰,以一种朴素的方式表达出自己的真实感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带落寞的意境。前四句描绘的醉眠、晴望等场景,展现出一种悠然自得的生活氛围,但后两句的感慨又透露出诗人内心深处对自己未能实现更大政治抱负的遗憾和落寞。

常见问题

《留题郡斋》的作者和朝代是什么?

《留题郡斋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留题郡斋》主要写了什么?

这首诗是白居易任期满时所作,主要描述了自己在任期间寄情山水、吟诗作乐的生活状态,感慨自己在任上未能在移风易俗方面有大作为,唯一的成果是让州民学会了吟诗。整体情感基调既有对闲适生活的回顾,又略带自我调侃与反思。

《留题郡斋》的创作背景是什么?

白居易曾被贬为江州司马等职,此诗应是他在某一任地方官职三年期满时所作。当时他仕途并不顺遂,在地方任职期间,可能在政治抱负的施展上受到一定限制,故而在任期结束时有感而发写下此诗。

《留题郡斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要叙事,描述了自己任内的生活状态,后两句则抒情,表达了自己在任上的遗憾和自我调侃。通过这种结合,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 对比 :“更无一事移风俗”与“唯化州民解咏诗”形成对比,突出了自己在移风易俗等实际政绩方面的欠缺,而在文化方面略有成效,强化了自我反思的意味。 语言特色 :语言直白平实,通俗易...