这首诗主要讲述了诗人与友人元稹分别的情景。诗中回顾了两人相聚和分别的时间,表达了相隔两地默默惜别的情感,同时也流露出因无法再频繁传递诗筒交流而产生的寂寥之感。
除官赴阙留赠微之
去年十月半,君来过浙东。
今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
简要说明
逐句注释
- “去年十月半,君来过浙东”:
- 字词:“十月半”,即十月十五;“浙东”,指浙江东道,当时白居易任杭州刺史。
- 句意:去年十月十五的时候,你(元稹)来到浙江东道看望我。
- “今年五月尽,我发向关中”:
- 字词:“五月尽”,五月底;“发”,出发;“关中”,指函谷关以西地区,此处指长安。
- 句意:今年五月底,我出发前往关中。
- “两乡默默心相别,一水盈盈路不通”:
- 字词:“两乡”,指两人所在的不同地方;“盈盈”,形容水流清澈、波光闪动的样子。
- 句意:我们身处两地,默默地在心中相互道别,中间隔着盈盈的江水,道路不通难以相见。
- “从此津人应省事,寂寥无复递诗筒”:
- 字词:“津人”,渡口的船夫;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,两人常通过诗筒传递诗作交流。
- 句意:从这以后渡口的船夫应该清闲了,寂寞冷清再也没有诗筒需要传递了。
现代译文
去年十月十五那一天,你来到浙东把我探望。
今年五月的月末时光,我启程前往遥远关中。
我们分处两地默默别,盈盈江水阻断了路程。
从此渡口船夫事变少,再无诗筒传递添冷清。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。当时白居易被任命为尚书司门员外郎,要赴长安任职。元稹此前在长庆元年(公元821年)十月到浙东看望白居易。如今两人即将天各一方,白居易在离开之际写下此诗赠给元稹,表达与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用时间上的对比,“去年十月半”与“今年五月尽”,清晰地展现出两人相聚与分别的时间跨度,强调时光匆匆,相聚短暂,离别在即。
- 借景抒情:“一水盈盈路不通”,借盈盈江水来抒发两人因距离阻隔而难以相见的惆怅,江水成为了两人情感交流的障碍,景中含情。
- 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了与友人分别的深情。以平实的语言叙述事情经过,使情感更显真实动人。
- 意境营造:通过对两人相聚和分别时间的叙述,以及江水阻隔等描写,营造出一种寂寥、惆怅的意境。结尾“寂寥无复递诗筒”更是将这种因分别而产生的寂寞之情推向了高潮,让读者能深刻感受到诗人与友人分别后的落寞心境。
常见问题
《除官赴阙留赠微之》的作者和朝代是什么?
《除官赴阙留赠微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《除官赴阙留赠微之》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与友人元稹分别的情景。诗中回顾了两人相聚和分别的时间,表达了相隔两地默默惜别的情感,同时也流露出因无法再频繁传递诗筒交流而产生的寂寥之感。
《除官赴阙留赠微之》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。当时白居易被任命为尚书司门员外郎,要赴长安任职。元稹此前在长庆元年(公元821年)十月到浙东看望白居易。如今两人即将天各一方,白居易在离开之际写下此诗赠给元稹,表达与友人分别的不舍之情。
《除官赴阙留赠微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用时间上的对比,“去年十月半”与“今年五月尽”,清晰地展现出两人相聚与分别的时间跨度,强调时光匆匆,相聚短暂,离别在即。 借景抒情 :“一水盈盈路不通”,借盈盈江水来抒发两人因距离阻隔而难以相见的惆怅,江水成为了两人情感交流的障碍,景中含情。 语言特色 :语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了与友人分别的深情。...