这首诗是白居易酬答周协律之作。诗中表达了自己作为杭州太守的现状,虽承蒙辞客喜爱,仍被当近臣看待,但面对生活却只能借酒消愁、以琵琶解闷,最后感慨年老虽强作欢颜沉醉,却再也没有少年时的欢乐。整体情感基调较为惆怅、伤感。
酬周协律
五十钱唐守,应为送老官。
滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。
白头虽强醉,不似少年欢。
滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。
白头虽强醉,不似少年欢。
简要说明
逐句注释
- “五十钱唐守,应为送老官”:
- 字词:“钱唐守”,指杭州太守;“送老官”,养老之官。
- 句意:我五十岁做了杭州太守,应该就是用来养老的官职了。
- “滥蒙辞客爱,犹作近臣看”:
- 字词:“滥蒙”,谦辞,指不应该地承受;“辞客”,擅长诗文的人;“近臣”,皇帝身边的大臣。
- 句意:我不应该地承蒙那些文人墨客的喜爱,他们还把我当作近臣来看待。
- “凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”:
- 字词:“凿落”,一种酒器,这里代指酒;“遣”,使,让。
- 句意:愁闷的时候必须要饮酒,烦闷的时候就让人弹奏琵琶。
- “白头虽强醉,不似少年欢”:
- 字词:“强醉”,强行让自己喝醉。
- 句意:虽然我白发苍苍还强行让自己喝醉,却再也没有少年时候的欢乐了。
现代译文
我五十岁当上了杭州太守,
这应该是用来养老的官职。
不应该地承蒙文人的喜爱,
他们还把我当作近臣看待。
愁闷时我定要饮酒消愁,
烦闷时就让人弹起琵琶。
虽白发苍苍强行让自己醉,
却没了少年时的那种欢乐。
创作背景
白居易在50岁时出任杭州刺史。当时他经历了仕途的起伏,心境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在杭州任职期间,友人周协律可能有诗相赠,白居易便写此诗酬答,表达自己当下的生活状态与内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的结尾将“白头强醉”与“少年欢”进行对比,鲜明地突出了诗人年老后心境的变化以及对往昔欢乐时光的怀念,强化了伤感的情感。
- 直抒胸臆:“凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”直接表达出诗人内心的愁闷,使情感的抒发更为直接和强烈。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“五十钱唐守,应为送老官”,简洁明了地交代了自己的现状。
- 意境营造:通过描述自己作为杭州太守的生活场景,如饮酒、听琵琶等,营造出一种略带惆怅、寂寥的意境,让读者能感受到诗人内心的烦闷与对时光流逝的无奈。
常见问题
《酬周协律》的作者和朝代是什么?
《酬周协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬周协律》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答周协律之作。诗中表达了自己作为杭州太守的现状,虽承蒙辞客喜爱,仍被当近臣看待,但面对生活却只能借酒消愁、以琵琶解闷,最后感慨年老虽强作欢颜沉醉,却再也没有少年时的欢乐。整体情感基调较为惆怅、伤感。
《酬周协律》的创作背景是什么?
白居易在50岁时出任杭州刺史。当时他经历了仕途的起伏,心境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在杭州任职期间,友人周协律可能有诗相赠,白居易便写此诗酬答,表达自己当下的生活状态与内心感慨。
《酬周协律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的结尾将“白头强醉”与“少年欢”进行对比,鲜明地突出了诗人年老后心境的变化以及对往昔欢乐时光的怀念,强化了伤感的情感。 直抒胸臆 :“凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”直接表达出诗人内心的愁闷,使情感的抒发更为直接和强烈。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“五十钱唐守,应为送老官”,简洁...