与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

· 白居易

拣得琅玕截作筒,缄题章句写心胸。
随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙。
粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容。
烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封。

简要说明

这首诗围绕用竹筒贮存与微之唱和的诗作展开,描绘了竹筒传诗的情景,通过对竹筒的赞美,表达了诗人对与微之诗歌唱和的重视和喜悦之情,同时也对陈协律的赞美表示谦逊。

逐句注释

  • “拣得琅玕截作筒,缄题章句写心胸”:
    • 字词:“琅玕”,美石,这里指竹子;“缄题”,封题,题上字样;“章句”,诗歌;“心胸”,即“心胸”,内心想法。
    • 句意:挑选好竹子截成竹筒,在上面题好字样,把诗歌写进去来表达内心的情感。
  • “随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙”:
    • 字词:“每”,常常;“忧”,担心。
    • 典故:“化作龙”,典出传说,据说竹化龙。
    • 句意:带着诗歌的竹筒随风飘送时,常常高兴它像飞鸟一样轻快;当它渡水的时候,又常常担心它会化作龙离去。
  • “粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容”:
    • 字词:“粉节”,竹节上的白色粉末;“太守信”,指汉代周亚夫,他驻军细柳营,军纪严明,守信不轻易改变,这里用竹子的节来比喻周亚夫的守信;“霜筠”,经霜的竹子;“大夫容”,传说秦始皇封泰山时遇雨,避于松下,封松树为五大夫,这里用竹子的姿态来比喻松树般有“大夫”的容仪。
    • 句意:竹子的粉节坚贞如同周亚夫守信,经霜的竹枝清冷好似大夫的仪容。
  • “烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“赞咏”,赞美;“鱼目”,比喻自己的诗;“骊珠”,传说骊龙颔下有珠,这里比喻微之的好诗。
    • 句意:麻烦您赞美这些诗作,我心里感到惭愧,我的诗就像鱼目,和微之的好诗放在同一个竹筒里。

现代译文

挑选好上好的竹子截成竹筒,
封好题上字样把诗歌写在其中表达心声。
它随风飘送时我常常欢喜它像飞鸟般轻盈,
渡水的时候又时常担心它化作龙去了无踪。
竹子的粉节坚贞如同周亚夫般守信,
经霜的竹枝清冷好似大夫的仪容。
麻烦您对这些诗作赞美我心中有愧,
我的诗像鱼目和微之的好诗同放在一封。

创作背景

此诗创作于白居易与元稹(字微之)诗歌唱和的时期。当时他们常以竹筒贮存彼此唱和的诗歌,陈协律对这种唱和形式和诗作进行了赞美并写成篇章,白居易便以此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但在二人交往密切、频繁进行诗歌唱和的阶段。白居易与元稹友情深厚,诗歌唱和是他们交流情感和文学创作的重要方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将带着诗歌的竹筒比作飞鸟,形象地写出竹筒传诗时轻快的状态;把自己的诗比作鱼目,微之的诗比作骊珠,鲜明地表达出诗人对自己诗作的谦逊和对微之诗作的推崇。
    • 用典:运用“周亚夫守信”“秦始皇封松为大夫”“竹化龙”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感,同时借典故来赞美竹子的品质,进而表达对诗歌唱和之事的重视。
  • 语言特色:语言生动形象,如“随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙”,用“喜”“忧”等词赋予诗人情感,使诗歌充满了生活情趣。同时,用词准确,如“粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容”,“坚”“冷”等词精准地描绘出竹子的特点。
  • 意境营造:通过对竹筒传诗过程的描写,营造出一种轻松愉悦又充满文化气息的意境。诗人对竹筒的关注和担忧,体现出他对与微之诗歌唱和这件事的珍视,使整首诗充满了真挚的情感,将友情和文学创作的乐趣融入到了意境之中。

常见问题

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》的作者和朝代是什么?

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》主要写了什么?

这首诗围绕用竹筒贮存与微之唱和的诗作展开,描绘了竹筒传诗的情景,通过对竹筒的赞美,表达了诗人对与微之诗歌唱和的重视和喜悦之情,同时也对陈协律的赞美表示谦逊。

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与元稹(字微之)诗歌唱和的时期。当时他们常以竹筒贮存彼此唱和的诗歌,陈协律对这种唱和形式和诗作进行了赞美并写成篇章,白居易便以此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但在二人交往密切、频繁进行诗歌唱和的阶段。白居易与元稹友情深厚,诗歌唱和是他们交流情感和文学创作的重要方式。

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将带着诗歌的竹筒比作飞鸟,形象地写出竹筒传诗时轻快的状态;把自己的诗比作鱼目,微之的诗比作骊珠,鲜明地表达出诗人对自己诗作的谦逊和对微之诗作的推崇。 用典 :运用“周亚夫守信”“秦始皇封松为大夫”“竹化龙”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感,同时借典故来赞美竹子的品质,进而表达对诗歌唱和之事的重视。...