早春忆微之

· 白居易

昏昏老与病相和,感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短,色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶,其如难见故人何。

简要说明

这首诗描绘了早春时节的景色,诗人在年老多病的状态下,触景生情,表达了对友人微之(元稹)的深切思念,感叹难以与故人相见。

逐句注释

  • “昏昏老与病相和,感物思君叹复歌”:
    • 字词:“昏昏”,形容神志不清、昏沉的状态;“和”,相伴、交织。
    • 句意:年老体衰,疾病缠身,我整日昏沉,看到眼前的景物,思念起你,不禁一边叹息一边吟唱。
  • “声早鸡先知夜短,色浓柳最占春多”:
    • 字词:“声早鸡”,啼叫得早的鸡;“色浓柳”,颜色浓郁的柳树。
    • 句意:啼叫得早的鸡最先感知到夜晚变短,颜色浓郁的柳树在春天里最能展现春色。
  • “沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“斑斑”,形容草上的雨滴痕迹;“瑟瑟”,形容水波流动的声音。
    • 句意:沙滩边的草被雨染上了斑斑痕迹,水面上的风推动着瑟瑟作响的波浪。
  • “可道眼前光景恶,其如难见故人何”:
    • 字词:“可道”,可以说;“光景”,景色;“其如……何”,表示无奈。
    • 句意:虽说眼前的景色也不算美好,但更无奈的是难以见到老朋友啊。

现代译文

年老又加上疾病,让我整日昏沉,
看到这早春景色,思念你而叹息吟唱。
啼叫早的鸡最先知道夜晚已经变短,
柳树颜色浓郁,在春天里尽显风光。
沙滩边的草被雨染上斑斑痕迹,
水面上的风推着波浪瑟瑟作响。
虽说眼前景色并非那么令人欢畅,
可更无奈的是难以见到我的老友。

创作背景

白居易与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。此诗创作于早春时节,当时白居易年老且身体欠佳。在这样的情境下,看到早春景色,触发了他对好友元稹的思念之情。具体创作时间虽难以精确确定,但结合二人交往经历,应是在他们分别期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写早春景色,如早鸡、浓柳、雨染的草、风驱的波等,诗人将自己对友人的思念之情融入到这些景色的描绘之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:“声早鸡先知夜短,色浓柳最占春多”,赋予鸡和柳以人的感知和行为,生动形象地写出了早春时节鸡和柳的特点,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简洁准确,如“昏昏”“斑斑”“瑟瑟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
  • 意境营造:通过对早春景色的描写,营造出一种略带惆怅的意境。景色虽有生机,但诗人年老多病,又思念友人,使得整个意境中弥漫着一种无奈和孤寂的情绪,让读者深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《早春忆微之》的作者和朝代是什么?

《早春忆微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春忆微之》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节的景色,诗人在年老多病的状态下,触景生情,表达了对友人微之(元稹)的深切思念,感叹难以与故人相见。

《早春忆微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。此诗创作于早春时节,当时白居易年老且身体欠佳。在这样的情境下,看到早春景色,触发了他对好友元稹的思念之情。具体创作时间虽难以精确确定,但结合二人交往经历,应是在他们分别期间所作。

《早春忆微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写早春景色,如早鸡、浓柳、雨染的草、风驱的波等,诗人将自己对友人的思念之情融入到这些景色的描绘之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 拟人手法 :“声早鸡先知夜短,色浓柳最占春多”,赋予鸡和柳以人的感知和行为,生动形象地写出了早春时节鸡和柳的特点,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居...