荅微之见寄

· 白居易

可怜风景浙东西,先数余杭次会稽。
禹庙未胜天竺寺,钱湖不羡若耶溪。
摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低。
更对雪楼君爱否,红栏碧甃点银泥。

简要说明

这首诗是白居易回复元稹的寄诗之作,主要描绘了浙东浙西的美丽风景,列举了余杭、会稽等地的名胜,将当地的景色与其他知名景观对比,展现出对当地美景的赞美,同时以野鹤、沙鸥等意象增添画面感,最后以雪楼的独特景致收尾,表达了对当地风景的喜爱之情。

逐句注释

  • “可怜风景浙东西,先数余杭次会稽”:
    • 字词:“可怜”,可爱、令人喜爱;“余杭”,今浙江杭州;“会稽”,今浙江绍兴。
    • 句意:浙东浙西的风景十分可爱,其中最值得一提的先是余杭,其次是会稽。
  • “禹庙未胜天竺寺,钱湖不羡若耶溪”:
    • 字词:“禹庙”,祭祀大禹的庙宇;“天竺寺”,杭州著名佛寺;“钱湖”,即杭州西湖;“若耶溪”,在绍兴。
    • 句意:禹庙比不上天竺寺,西湖也不必羡慕若耶溪。
  • “摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低”:
    • 字词:“摆尘”,摆脱尘世;“春毛”,春天的羽毛。
    • 句意:摆脱尘世的野鹤在春天里羽毛温暖,拍水的沙鸥湿了翅膀飞得很低。
  • “更对雪楼君爱否,红栏碧甃点银泥”:
    • 字词:“雪楼”,诗人任职地的一处楼阁;“甃”,井壁,这里指楼阁的砖石;“银泥”,银色的泥土,可能指雪。
    • 句意:再看看这雪楼,你会喜欢吗?红色的栏杆、碧绿的砖石点缀着银色的雪。

现代译文

浙东浙西的风景多么可爱,
首推余杭其次便是会稽。
禹庙比不上天竺寺的灵秀,
西湖也无需羡慕若耶溪。
摆脱尘世的野鹤春羽温暖,
拍水的沙鸥湿翅低空飞行。
再看看这雪楼你可喜爱,
红栏碧砖上点缀着银白的雪。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易任杭州刺史时,元稹寄诗给他,他便写此诗作答。当时白居易在杭州任职,得以饱览浙东浙西的秀丽风光,因此在诗中尽情描绘和赞美当地景色,以回应元稹的寄诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“禹庙未胜天竺寺,钱湖不羡若耶溪”将禹庙与天竺寺、钱湖与若耶溪进行对比,突出了当地名胜的独特魅力。
    • 意象塑造:运用“野鹤”“沙鸥”等意象,营造出一种闲适、自由的氛围,表达了诗人对当地自然环境的喜爱和对闲适生活的享受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“可怜风景浙东西”直白地表达出对风景的赞美之情,同时又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗描绘了浙东浙西的山水风光、寺庙楼阁以及野鹤沙鸥等画面,营造出一种优美、宁静、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对当地美景的陶醉与喜爱。

常见问题

《荅微之见寄》的作者和朝代是什么?

《荅微之见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅微之见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易回复元稹的寄诗之作,主要描绘了浙东浙西的美丽风景,列举了余杭、会稽等地的名胜,将当地的景色与其他知名景观对比,展现出对当地美景的赞美,同时以野鹤、沙鸥等意象增添画面感,最后以雪楼的独特景致收尾,表达了对当地风景的喜爱之情。

《荅微之见寄》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易任杭州刺史时,元稹寄诗给他,他便写此诗作答。当时白居易在杭州任职,得以饱览浙东浙西的秀丽风光,因此在诗中尽情描绘和赞美当地景色,以回应元稹的寄诗。

《荅微之见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“禹庙未胜天竺寺,钱湖不羡若耶溪”将禹庙与天竺寺、钱湖与若耶溪进行对比,突出了当地名胜的独特魅力。 意象塑造 :运用“野鹤”“沙鸥”等意象,营造出一种闲适、自由的氛围,表达了诗人对当地自然环境的喜爱和对闲适生活的享受。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“可怜风景浙东西”直白地表达出对风景的赞美之情,同时又不失诗意。 意境营...