除夜寄微之

· 白居易

鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。
老校于君合先退,明年半百又加三。

简要说明

这首诗是白居易在除夜寄给好友元稹的作品,抒发了诗人对自己一事无成的感慨,回忆与友人一同离开朝廷的经历,表达了对故乡的思念,也提及对世路风波的深刻体悟,流露出岁月易逝、年老思退的情感。

逐句注释

  • “鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪”:
    • 字词:“毵毵”,形容毛发细长的样子;“不堪”,不能胜任,这里指不如意。
    • 句意:不知不觉间鬓发已经变得细长而花白,自己一事无成,诸事都不如意。
  • “共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南”:
    • 字词:“盛时”,指人生得意的时候;“阙下”,指朝廷;“嗟”,叹息。
    • 句意:我们都惋惜在人生得意之时离开了朝廷,一同叹息在这除夜时分身处江南。
  • “家山泉石寻常忆,世路风波子细谙”:
    • 字词:“寻常”,平常;“子细”,仔细;“谙”,熟悉。
    • 句意:常常回忆起家乡的山水泉石,对世间的坎坷波折也仔细地熟悉了解。
  • “老校于君合先退,明年半百又加三”:
    • 字词:“校”,比较;“合”,应该。
    • 句意:和你相比我年纪更大,应该先引退了,明年我就五十三岁了。

现代译文

不知不觉间鬓发已变得细长花白,
自己一事无成,百事都不遂心意。
我们都惋惜在得意时离开了朝廷,
一同叹息在除夜之际身处江南。
我时常回忆起家乡的山水泉石,
对世间的坎坷波折也了解透彻。
和你相比我年纪更大该先引退,
明年我就到了五十三岁的年纪。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十二年(817 年)除夕。当时白居易任江州司马,元稹任通州司马,二人都因直言进谏而被贬谪。在这除旧迎新的夜晚,白居易感慨自己年事渐长却功业未就,又与好友一同被贬南方,于是写下此诗寄给元稹,以表达心中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中用“一事无成”与曾经可能有的抱负形成对比,突出诗人的失落与无奈;又通过回忆家乡的宁静(“家山泉石”)与现实世路的风波进行映衬,强化了诗人对安稳生活的向往和对世事的感慨。
    • 直抒胸臆:如“一事无成百不堪”“同嗟除夜在江南”等句,直接表达了诗人内心的感慨与叹息,使情感表达更加真切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“明年半百又加三”,直白地诉说自己的年龄,增添了岁月流逝的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。除夜本是团圆欢乐的时刻,而诗人却与友人远在江南,鬓发已白却一事无成,既回忆家乡又感叹世路,这种复杂的情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的孤寂与无奈。同时,也流露出一种对人生的思考和对未来的迷茫。

常见问题

《除夜寄微之》的作者和朝代是什么?

《除夜寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除夜寄微之》主要写了什么?

这首诗是白居易在除夜寄给好友元稹的作品,抒发了诗人对自己一事无成的感慨,回忆与友人一同离开朝廷的经历,表达了对故乡的思念,也提及对世路风波的深刻体悟,流露出岁月易逝、年老思退的情感。

《除夜寄微之》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和十二年(817 年)除夕。当时白居易任江州司马,元稹任通州司马,二人都因直言进谏而被贬谪。在这除旧迎新的夜晚,白居易感慨自己年事渐长却功业未就,又与好友一同被贬南方,于是写下此诗寄给元稹,以表达心中的复杂情感。

《除夜寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中用“一事无成”与曾经可能有的抱负形成对比,突出诗人的失落与无奈;又通过回忆家乡的宁静(“家山泉石”)与现实世路的风波进行映衬,强化了诗人对安稳生活的向往和对世事的感慨。 直抒胸臆 :如“一事无成百不堪”“同嗟除夜在江南”等句,直接表达了诗人内心的感慨与叹息,使情感表达更加真切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢...