醉封诗筒寄微之

· 白居易

一生休戚与穷通,处处相随事事同。
未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁。
展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒。

简要说明

这首诗是白居易寄给好友元稹的,诗中回顾了与元稹一生休戚与共、事事相同的深厚情谊,感慨两人未死却都被贬外郡且皆已白头的境遇,表达了借酒消愁和以诗寄情的情感,最后嘱托两州邮吏不辞辛劳传递诗筒,体现了对与元稹诗歌交流的重视。

逐句注释

  • “一生休戚与穷通,处处相随事事同”:
    • 字词:“休戚”,喜乐和忧虑,泛指有利的和不利的遭遇;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:一生之中的喜乐忧愁、困厄显达,我们处处都在一起,事事都相同。
  • “未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁”:
    • 字词:“沧海郡”,指当时白居易和元稹被贬的地方;“怜”,这里有怜惜、感慨之意。
    • 句意:还未死去却又被贬到偏远的沧海郡,两人都没有儿子,都成了白头老翁。
  • “展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中”:
    • 字词:“展眉”,舒展眉头,指心情愉悦;“杯”,同“杯”;“五字”,指五言诗。
    • 句意:只有在喝了三杯酒之后才能舒展眉头,只能凭借五言诗来代替见面交流。
  • “为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒”:
    • 字词:“两州”,指白居易和元稹所在的两个州;“诗筒”,古人用来装诗稿的竹筒。
    • 句意:我要向两州的邮吏说一声,不要推辞来回传递诗筒的辛苦。

现代译文

一生的喜乐忧愁、困厄显达,
我们处处相伴、事事相同。
还没死去却又被贬到沧海郡,
都没儿子相伴,都成了白头老翁。
只有喝了三杯酒才能舒展眉头,
只能靠五言诗来代替当面相逢。
我要告诉两州的邮吏们呀,
别嫌麻烦来回传递我们的诗筒。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,交往密切,常以诗歌唱和。此诗创作于二人被贬官之后,白居易和元稹分别在不同的州任职。他们仕途不顺,又都面临年老无子的境况,在这样的背景下,白居易写下此诗寄给元稹,以表达对彼此友情的珍视和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中既有“一生休戚与穷通,处处相随事事同”对两人长久以来相同经历的回顾,又有“未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁”对当下凄凉境遇的感慨,通过前后对比,更突出了他们命运的坎坷和友情的珍贵。
    • 直抒胸臆:“展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中”直接表达了诗人借酒消愁和以诗寄情的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒”,用直白的语言嘱托邮吏传递诗筒,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带忧伤的意境。诗人通过对自身和友人境遇的描述,以及对借酒、吟诗等行为的表达,让读者感受到他们在困境中相互慰藉的深厚情谊,同时也体会到他们对命运的无奈和感慨。

常见问题

《醉封诗筒寄微之》的作者和朝代是什么?

《醉封诗筒寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉封诗筒寄微之》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给好友元稹的,诗中回顾了与元稹一生休戚与共、事事相同的深厚情谊,感慨两人未死却都被贬外郡且皆已白头的境遇,表达了借酒消愁和以诗寄情的情感,最后嘱托两州邮吏不辞辛劳传递诗筒,体现了对与元稹诗歌交流的重视。

《醉封诗筒寄微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,交往密切,常以诗歌唱和。此诗创作于二人被贬官之后,白居易和元稹分别在不同的州任职。他们仕途不顺,又都面临年老无子的境况,在这样的背景下,白居易写下此诗寄给元稹,以表达对彼此友情的珍视和对自身境遇的感慨。

《醉封诗筒寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中既有“一生休戚与穷通,处处相随事事同”对两人长久以来相同经历的回顾,又有“未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁”对当下凄凉境遇的感慨,通过前后对比,更突出了他们命运的坎坷和友情的珍贵。 直抒胸臆 :“展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中”直接表达了诗人借酒消愁和以诗寄情的情感,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“为向两州...