雪中即事荅微之

· 白居易

连夜江云黄惨淡,平明山雪白糢糊。
银河沙涨三千里,梅岭花排一万株。
北市风生飘散面,东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户,何处行人失道途?
舞鹤庭前毛稍定,捣衣砧上练新铺。
戏团稚女呵红手,愁坐衰翁对白须。
压瘴一州除疾苦,呈丰万井尽欢娱。
润含玉德怀君子,寒助霜威忆大夫。
莫道烟波一水隔,何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无。

简要说明

这首诗是白居易在雪中所作并回应元稹的作品。诗中细致描绘了雪中的壮丽景色,如江云、雪山、银河般的雪沙、梅岭的雪梅等,还刻画了雪中不同场景下的人物状态。同时,诗中也表达了雪能除瘴、带来丰年的喜悦,以及借雪联想到君子、大夫的高尚品格,最后提及与元稹地域气候不同却仍有交流的情谊。

逐句注释

  • “连夜江云黄惨淡,平明山雪白糢糊”:
    • 字词:“惨淡”,形容景色凄凉暗淡;“平明”,天刚亮;“糢糊”,模糊不清。
    • 句意:连着一夜江上的云色昏黄暗淡,天刚亮时山上的雪一片模糊。
  • “银河沙涨三千里,梅岭花排一万株”:
    • 字词:这里将雪比作银河涨起的沙,“梅岭”,可能是当地有梅花的山岭,将雪中的梅花比作排列的花株。
    • 句意:雪如银河里涨起的沙绵延三千里,梅岭上的梅花似一万株排列着(这里的梅花也是被雪覆盖的景象)。
  • “北市风生飘散面,东楼日出照凝酥”:
    • 字词:“北市”,城市的北部市场;“散面”,松散的雪像散开的面粉;“凝酥”,凝固的酥油,形容雪在阳光下的样子。
    • 句意:北市起风,雪像散面一样飘起,东楼日出,照在雪上如同照在凝酥上。
  • “谁家高士关门户,何处行人失道途”:
    • 字词:“高士”,品德高尚的人。
    • 句意:是哪家的高尚之士关上了门户,哪里又有行人迷失了道路呢?
  • “舞鹤庭前毛稍定,捣衣砧上练新铺”:
    • 字词:“舞鹤”,飞舞的鹤,这里形容雪中的景象如同鹤在飞舞;“砧”,捣衣石;“练”,白色的绢,这里形容雪像新铺的白绢。
    • 句意:庭院前雪像飞舞的鹤落下后羽毛渐渐安定,捣衣石上像新铺上了白色的绢。
  • “戏团稚女呵红手,愁坐衰翁对白须”:
    • 字词:“戏团稚女”,嬉戏玩耍的小女孩;“衰翁”,年老的人。
    • 句意:嬉戏的小女孩呵着冻红的手,忧愁坐着的老翁对着自己的白胡须。
  • “压瘴一州除疾苦,呈丰万井尽欢娱”:
    • 字词:“压瘴”,雪能压制瘴气;“万井”,指千家万户。
    • 句意:雪压制了一州的瘴气,消除了人们的疾苦,预示着丰收,千家万户都充满了欢乐。
  • “润含玉德怀君子,寒助霜威忆大夫”:
    • 字词:“玉德”,玉的品德,象征高洁;“大夫”,这里可能用典,如松被称为大夫,象征坚韧。
    • 句意:雪滋润万物,蕴含着玉一样的品德,让人怀念君子,雪的寒冷增添了霜的威严,让人想起有高尚品格的大夫。
  • “莫道烟波一水隔,何妨气候两乡殊”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“殊”,不同。
    • 句意:不要说被烟雾笼罩的江水隔开,又何妨两地的气候不同呢。
  • “越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无”:
    • 字词:“越中”,指越地;“瑶台琼树”,美玉砌成的楼台和玉树,形容雪景的美好。
    • 句意:越地天气暖和多下雨,那里还有像这样美好的雪景吗?

现代译文

连着一夜江上的云色昏黄暗淡,
天刚亮时山上的雪一片模糊不清。
雪像银河里涨起的沙绵延三千里,
梅岭上被雪覆盖的梅花似万株排列。
北市起风,雪如散面般飘飞,
东楼日出,雪在阳光中如凝酥闪耀。
不知哪家的高尚之士关上了门户,
也不知哪里有行人迷失了道路。
庭院前雪似飞舞的鹤落下渐安定,
捣衣石上像新铺上了白色的绢。
嬉戏的小女孩呵着冻红的小手,
忧愁的老翁对着自己的白胡须发呆。
雪压制了一州的瘴气消除疾苦,
预示着丰收让千家万户都欢娱。
雪滋润万物蕴含玉德令人怀想君子,
寒冷增添霜威让人忆起高尚大夫。
不要说被江水隔开,
即便两地气候不同又有何妨。
越地天气暖和多下雨,
那里是否还有这般美好的雪景?

创作背景

此诗创作于白居易任职之地。当时可能当地下了一场大雪,而元稹与白居易有书信往来,白居易便写下这首诗回应元稹。白居易一生仕途坎坷,在不同地方任职,这首诗反映了他在当地看到雪景时的感受和思考,同时也借诗与元稹交流两地的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻,如“银河沙涨三千里”将雪比作银河涨起的沙,“东楼日出照凝酥”把雪在阳光下的样子比作凝酥,“捣衣砧上练新铺”将雪比作新铺的白绢,生动形象地描绘出雪的形态和特点。
    • 对比鲜明:“戏团稚女呵红手,愁坐衰翁对白须”,将嬉戏的小女孩和忧愁的老翁进行对比,展现出不同人物在雪中的不同状态和心境。
    • 借景抒情:通过描绘雪中的各种景色,如江云、雪山、梅岭、街市等,抒发了诗人对雪的喜爱,以及雪能除瘴、带来丰年的喜悦之情,同时借雪联想到君子、大夫,表达了对高尚品格的向往。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“连夜江云黄惨淡,平明山雪白糢糊”,仅用简单的几个字就勾勒出了雪夜到清晨的景色变化。而且用词精准,像“涨”“排”“飘”“照”等动词,使诗歌更具动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宏大而又细腻的意境。既有“银河沙涨三千里”的壮阔之景,又有“戏团稚女呵红手”的生活小景。通过对雪中景象的描绘,营造出了一个寒冷、美丽、充满生机又蕴含哲理的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在雪中的所思所感。

常见问题

《雪中即事荅微之》的作者和朝代是什么?

《雪中即事荅微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中即事荅微之》主要写了什么?

这首诗是白居易在雪中所作并回应元稹的作品。诗中细致描绘了雪中的壮丽景色,如江云、雪山、银河般的雪沙、梅岭的雪梅等,还刻画了雪中不同场景下的人物状态。同时,诗中也表达了雪能除瘴、带来丰年的喜悦,以及借雪联想到君子、大夫的高尚品格,最后提及与元稹地域气候不同却仍有交流的情谊。

《雪中即事荅微之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职之地。当时可能当地下了一场大雪,而元稹与白居易有书信往来,白居易便写下这首诗回应元稹。白居易一生仕途坎坷,在不同地方任职,这首诗反映了他在当地看到雪景时的感受和思考,同时也借诗与元稹交流两地的情况。

《雪中即事荅微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量比喻,如“银河沙涨三千里”将雪比作银河涨起的沙,“东楼日出照凝酥”把雪在阳光下的样子比作凝酥,“捣衣砧上练新铺”将雪比作新铺的白绢,生动形象地描绘出雪的形态和特点。 对比鲜明 :“戏团稚女呵红手,愁坐衰翁对白须”,将嬉戏的小女孩和忧愁的老翁进行对比,展现出不同人物在雪中的不同状态和心境。 借景抒情 :通过描绘雪中的各种...