荅微之咏怀见寄

· 白居易

合中同直前春事,船里相逢昨日情。
分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生。
紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城。
聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。

简要说明

这首诗是白居易回复元稹《咏怀见寄》之作,诗中回顾了与元稹过去的交往经历,包括在朝中共事、船上相逢、同榻夜谈等,又提及两人如今一在京城半畔、一在沧海西头的分离现状,最后表达了对聚散穷通的豁达态度,体现出诗人与元稹的深厚情谊。

逐句注释

  • “合中同直前春事,船里相逢昨日情”:
    • 字词:“合中”,指朝堂之中;“同直”,一同值班;“前春”,去年春天。
    • 句意:去年春天在朝堂中一同值班的事情,仿佛就在眼前;在船中相逢的情景,就如同昨日刚发生的情谊。
  • “分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“劳梦寐”,使自己在梦中都为此操劳,即常常在梦中思念;“并床”,同床。
    • 句意:分别两年,常常在梦中思念你;曾经同床共卧三晚,彻夜畅谈平生。
  • “紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城”:
    • 字词:“紫微”,指中书省,唐代曾改中书省为紫微省;“半畔”,旁边;“沧海”,大海;“郡城”,指元稹任职的地方。
    • 句意:你在中书省旁离开京城,我在沧海西边面对所在的郡城。
  • “聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行”:
    • 字词:“聚散”,指相聚和分离;“穷通”,指穷困和显达;“放歌行”,一种自由奔放的诗歌体裁,这里指尽情歌唱。
    • 句意:相聚分离、穷困显达这些又有什么值得说的呢,喝醉了就来一首自由奔放的歌。

现代译文

去年春天在朝堂一同值班的事,
船中相逢的情谊宛如就在昨日。
分别两年我常在梦中把你思念,
同床三宿我们彻夜畅谈着平生。
你在中书省旁辞别了京城宫阙,
我在沧海西边面对着所在郡城。
相聚分离、穷困显达何须在意,
喝醉了就尽情高歌一曲放歌行。

创作背景

白居易和元稹是挚友,二人交往密切,诗歌唱和频繁。这首诗是白居易对元稹《咏怀见寄》的回应。两人曾一同在朝中任职,后经历分别。具体创作时间应是两人分别两年之后,当时元稹可能被贬到外地任职,白居易也身处异地,他们通过诗歌表达对彼此的思念和对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中既有对过去相聚时“合中同直”“船里相逢”“并床三宿”等美好时光的回忆,又有对如今“紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城”分离现状的描写,通过今昔对比,更突出了两人的情谊和分别后的思念。
    • 直抒胸臆:结尾“聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行”直接表达了诗人对人生聚散和穷通的豁达态度,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人的情感表达得淋漓尽致,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨回忆又略带感慨的意境。前半部分对过往经历的回忆充满了温馨与亲切,而后半部分在描述分离现状和表达豁达态度时,又透露出一丝人生的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《荅微之咏怀见寄》的作者和朝代是什么?

《荅微之咏怀见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅微之咏怀见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易回复元稹《咏怀见寄》之作,诗中回顾了与元稹过去的交往经历,包括在朝中共事、船上相逢、同榻夜谈等,又提及两人如今一在京城半畔、一在沧海西头的分离现状,最后表达了对聚散穷通的豁达态度,体现出诗人与元稹的深厚情谊。

《荅微之咏怀见寄》的创作背景是什么?

白居易和元稹是挚友,二人交往密切,诗歌唱和频繁。这首诗是白居易对元稹《咏怀见寄》的回应。两人曾一同在朝中任职,后经历分别。具体创作时间应是两人分别两年之后,当时元稹可能被贬到外地任职,白居易也身处异地,他们通过诗歌表达对彼此的思念和对人生境遇的感慨。

《荅微之咏怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中既有对过去相聚时“合中同直”“船里相逢”“并床三宿”等美好时光的回忆,又有对如今“紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城”分离现状的描写,通过今昔对比,更突出了两人的情谊和分别后的思念。 直抒胸臆 :结尾“聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行”直接表达了诗人对人生聚散和穷通的豁达态度,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻...