这首诗是白居易寄给元稹(微之)的,主要赞颂了元稹的才华和文学成就,回忆了两人一起为官时的经历,包括书信往来、交替担任起草诏令之职等,还提及了两人子女的情况,表达了对元稹的深厚情谊和惺惺相惜之感。
余思未尽加为六韵重寄微之
遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣。
走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶。
制从长庆辞高古,诗到元和体变新。
各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘。
琴书何必求王粲,与女犹胜与外人。
简要说明
逐句注释
- “海内声华并在身,箧中文字绝无伦”:
- 字词:“声华”,声誉荣耀;“箧”,箱子,这里指存放文稿的地方;“无伦”,无与伦比。
- 句意:天下的声誉荣耀都集中在你身上,你箱子里的文章无与伦比。
- “遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣”:
- 字词:“封章”,密封的奏章;“献纳臣”,指向皇帝进谏、献纳意见的臣子。
- 句意:我遥想你独自面对起草密封奏章的情景,忽然回忆起我们一同担任献纳之臣的时光。
- “走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶”:
- 字词:“走笔”,挥笔疾书;“除官”,授官;“丝纶”,指皇帝的诏书,古代有“王言如丝,其出如纶”之说。
- 句意:我们相互写信往来,书信堆满了卷轴;我们交替授官,轮流掌管起草皇帝诏书的职责。
- “制从长庆辞高古,诗到元和体变新”:
- 字词:“制”,指皇帝的制书;“长庆”,唐穆宗年号;“元和”,唐宪宗年号。
- 句意:你在长庆年间起草的制书文辞高古,我们在元和年间创作的诗歌风格发生了新的变化。
- “各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘”:
- 字词:“文姬”,即蔡文姬,东汉才女,这里指两人有才学的女儿;“稚齿”,年少;“通子”,陶渊明幼子,这里指能继承父业的儿子。
- 句意:我们各自都有像蔡文姬一样有才学的年少女儿,但都没有能继承自己事业的儿子。
- “琴书何必求王粲,与女犹胜与外人”:
- 字词:“王粲”,东汉末年文学家,这里泛指能继承文化传统的人。
- 句意:何必一定要有像王粲那样的人来继承琴书之业呢,把学问传给女儿也胜过传给外人。
现代译文
天下的声誉荣耀都集于你一身,
你箱中的文章真是无与伦比。
遥想你独自起草密封的奏章,
忽然忆起我们同做献纳之臣。
我们书信往来堆满了无数卷轴,
交替授官轮流掌管诏书之责。
你长庆年间的制书文辞高古,
元和时我们的诗歌风格革新。
我们都有年少有才的好女儿,
却都没有继承家业的好儿子。
何必非要王粲那样的人传承,
传给女儿也强过传给外旁人。
创作背景
白居易与元稹是好友,文学史上并称“元白”。他们在政治上有相似的经历,都曾担任过向皇帝进谏、起草诏书等重要职务。此诗大约创作于两人政治生涯有一定经历之后,当时两人都有一定的文学成就,且在生活中也经历了子女成长等情况。白居易通过这首诗表达对元稹的赞美和对两人过往情谊的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过天下声誉与元稹个人才华的联系,突出元稹的杰出;以“有文姬才稚齿”和“无通子继余尘”形成对比,体现出两人在子女传承方面的情况。
- 用典:运用蔡文姬和王粲等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,含蓄地表达了对子女的期望和对文化传承的看法。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“遥知”“忽忆”等词,自然地流露出诗人对过往的回忆和对友人的思念。
- 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有对元稹才华的高度赞美,又有对两人共同为官经历的温馨回忆,还包含了对子女传承问题的感慨,将多种情感融合在一起,展现了两人深厚的友情和对生活的思考。
常见问题
《余思未尽加为六韵重寄微之》的作者和朝代是什么?
《余思未尽加为六韵重寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《余思未尽加为六韵重寄微之》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给元稹(微之)的,主要赞颂了元稹的才华和文学成就,回忆了两人一起为官时的经历,包括书信往来、交替担任起草诏令之职等,还提及了两人子女的情况,表达了对元稹的深厚情谊和惺惺相惜之感。
《余思未尽加为六韵重寄微之》的创作背景是什么?
白居易与元稹是好友,文学史上并称“元白”。他们在政治上有相似的经历,都曾担任过向皇帝进谏、起草诏书等重要职务。此诗大约创作于两人政治生涯有一定经历之后,当时两人都有一定的文学成就,且在生活中也经历了子女成长等情况。白居易通过这首诗表达对元稹的赞美和对两人过往情谊的怀念。
《余思未尽加为六韵重寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过天下声誉与元稹个人才华的联系,突出元稹的杰出;以“有文姬才稚齿”和“无通子继余尘”形成对比,体现出两人在子女传承方面的情况。 用典 :运用蔡文姬和王粲等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,含蓄地表达了对子女的期望和对文化传承的看法。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“遥知”“忽忆”等词,...