张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之

· 白居易

秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。

简要说明

这首诗是白居易收到张籍寄来的二十五首新诗后,于郡楼月下通宵吟诵玩赏,有感而作并题在诗卷之后,再转寄给元稹。诗中表达了对友人张籍诗歌的高度赞赏,对两人深厚友情的珍视,同时还体现了与友人元稹分享诗歌的情谊。

逐句注释

  • “秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时”:
    • 字词:“秦城”,指长安;“南省”,唐代尚书省在皇城之南,故称南省,这里指张籍所在之地;“江郡”,指白居易任职的江州。
    • 句意:长安的尚书省在清秋的夜晚,而我在江州的东楼正逢明月高悬之时。
  • “去我三千六百里,得君二十五篇诗”:
    • 字词:“去”,距离。
    • 句意:你距离我三千六百里远,我却收到了你寄来的二十五篇诗作。
  • “阳春曲调高难和,淡水交情老始知”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,古代楚国的一种高雅歌曲,这里比喻张籍诗歌格调高雅;“和”,唱和;“淡水交情”,出自《庄子·山木》“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴”,指交情平淡却真诚。
    • 句意:你的诗如同《阳春白雪》曲调高雅难以唱和,我们平淡如水的交情到年老时才更加明白其珍贵。
  • “坐到天明吟未足,重封转寄与微之”:
    • 字词:“吟未足”,吟诵还未尽兴;“重封”,重新封好;“微之”,元稹的字。
    • 句意:我坐到天明还没有把你的诗吟诵够,重新封好诗卷转寄给元稹。

现代译文

长安的尚书省在清秋的夜里,
我在江州东楼正明月朗照。
你远在三千六百里之外,
却寄来二十五篇精美诗篇。
你的诗如《阳春白雪》高妙难和,
我们平淡的交情老来才深知其真。
我坐到天明吟诵还意犹未尽,
重新封好诗卷转寄给元稹。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州期间。张籍当时在长安任职,他将自己的二十五首新诗寄给了远在江州的白居易。白居易在江州郡楼的明月下通宵吟诵这些诗,深深被张籍的诗歌所打动,于是写下此诗题在诗卷之后,并转寄给好友元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时”,将长安和江州两个不同的地点,同一时间的场景进行对比,既点明两人相隔遥远,又营造出一种空间上的距离感。同时,用空间的遥远衬托出两人情谊的深厚。
    • 用典:“阳春曲调高难和”运用了“阳春白雪”的典故,形象地赞扬了张籍诗歌的高雅格调,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。如“去我三千六百里,得君二十五篇诗”,直白地写出距离之远和收到诗歌之事,毫无雕琢之感,但却饱含着对友人的思念和收到诗歌的喜悦。
  • 意境营造:通过对清秋夜、明月时等环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,与诗人通宵吟诵诗歌的情景相融合,既表现出张籍诗歌的魅力,又体现出诗人对诗歌的喜爱和沉浸其中的状态,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之》的作者和朝代是什么?

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之》主要写了什么?

这首诗是白居易收到张籍寄来的二十五首新诗后,于郡楼月下通宵吟诵玩赏,有感而作并题在诗卷之后,再转寄给元稹。诗中表达了对友人张籍诗歌的高度赞赏,对两人深厚友情的珍视,同时还体现了与友人元稹分享诗歌的情谊。

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州期间。张籍当时在长安任职,他将自己的二十五首新诗寄给了远在江州的白居易。白居易在江州郡楼的明月下通宵吟诵这些诗,深深被张籍的诗歌所打动,于是写下此诗题在诗卷之后,并转寄给好友元稹。

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时”,将长安和江州两个不同的地点,同一时间的场景进行对比,既点明两人相隔遥远,又营造出一种空间上的距离感。同时,用空间的遥远衬托出两人情谊的深厚。 用典 :“阳春曲调高难和”运用了“阳春白雪”的典故,形象地赞扬了张籍诗歌的高雅格调,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。...