此诗是白居易回复元稹夸赞越州州宅的诗作。诗中先提及收到元稹夸赞越州州宅如仙居的书信,接着表达自己对风沙之地的厌弃和对越州美景的喜爱,描绘了越州州宅日出、月明时的壮丽景色,最后称元稹暗自比较江南各郡,认为除杭州外越州最佳,体现出对越州的赞美之情。
荅微之夸越州州宅
贺上人回得报书,大夸州宅似仙居。
厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。
厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。
简要说明
逐句注释
- “贺上人回得报书,大夸州宅似仙居”:
- 字词:“贺上人”,从越州(古属会稽,会稽即春秋时的越国,贺指贺江,此处代指越州)来的人;“报书”,回信。
- 句意:从越州来的人带回了你的书信,你在信中大力夸赞越州州宅好似神仙居住的地方。
- “厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初”:
- 字词:“冯翊”,地名,这里指代风沙多的地方;“兰亭”,在越州,是著名的风景胜地,这里代指越州的美景。
- 句意:我看够了冯翊之地的风沙,初见越州如兰亭般的如烟美景,满心欢喜。
- “日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“空虚”,天空中。
- 句意:日出之时,旗帜都仿佛增添了生气与光彩;月明之夜,楼阁好像悬挂在天空中一般。
- “知君暗数江南郡,除却余杭尽不如”:
- 字词:“暗数”,暗自比较;“余杭”,即杭州。
- 句意:我知道你暗自比较江南各郡,除了杭州之外,其他地方都比不上越州。
现代译文
从越州来的人带回了你的书信,
你在信里大肆夸赞州宅好似仙居。
我早就看腻了冯翊的漫漫风沙,
初见越州如兰亭般的美景好欢喜。
日出时旗帜都增添了生动的色彩,
月明之夜楼阁仿佛悬挂在天空里。
我知道你暗自比较江南的各郡,
除了杭州就数越州是天下第一。
创作背景
白居易和元稹是好友,二人常有书信往来。元稹当时在越州任职,对越州州宅十分喜爱,写信给白居易夸赞越州州宅似仙居。白居易收到信后,结合自己的经历和元稹信中的描述,写下此诗进行回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初”,将冯翊的风沙与越州的美景进行对比,突出诗人对越州美景的喜爱。
- 虚实结合:“日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚”,既描绘了日出、月明时越州州宅的实际景色,又营造出一种空灵、美妙的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感。如“大夸州宅似仙居”“喜见兰亭烟景初”等语句,明白晓畅,却能生动地传达出诗人的感受。
- 意境营造:通过对越州州宅日出、月明景色的描写,营造出一种壮丽、空灵的意境。让读者仿佛能看到日出时旗帜的光彩和月明时楼阁的缥缈,感受到越州州宅的独特魅力。同时,也表达出诗人对越州的向往和赞美之情。
常见问题
《荅微之夸越州州宅》的作者和朝代是什么?
《荅微之夸越州州宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅微之夸越州州宅》主要写了什么?
此诗是白居易回复元稹夸赞越州州宅的诗作。诗中先提及收到元稹夸赞越州州宅如仙居的书信,接着表达自己对风沙之地的厌弃和对越州美景的喜爱,描绘了越州州宅日出、月明时的壮丽景色,最后称元稹暗自比较江南各郡,认为除杭州外越州最佳,体现出对越州的赞美之情。
《荅微之夸越州州宅》的创作背景是什么?
白居易和元稹是好友,二人常有书信往来。元稹当时在越州任职,对越州州宅十分喜爱,写信给白居易夸赞越州州宅似仙居。白居易收到信后,结合自己的经历和元稹信中的描述,写下此诗进行回应。
《荅微之夸越州州宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初”,将冯翊的风沙与越州的美景进行对比,突出诗人对越州美景的喜爱。 虚实结合 :“日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚”,既描绘了日出、月明时越州州宅的实际景色,又营造出一种空灵、美妙的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达情感。如“大夸州宅似仙居”“喜见兰亭烟景初”等语句...