荅微之泊西陵驿见寄

· 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

简要说明

这首诗是白居易对元稹寄诗的回应,通过想象元稹所在的西陵驿台之景,描绘出暮潮中渡船空回的画面,表达了对友人虽近在眼前却难以相见的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “烟波尽处一点白,应是西陵古驿台”:
    • 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水波;“一点白”,形象地描绘出远处西陵驿台在烟雾水波中呈现出的白色小点。
    • 句意:在那烟雾笼罩的水波尽头有一个小白点,应该就是西陵古驿台。
  • “知在台边望不见,暮潮空送渡船回”:
    • 字词:“暮潮”,傍晚的潮水;“空送”,白白地送。
    • 句意:知道你站在驿台边上却看不到我,傍晚的潮水只能白白地送着渡船返回。

现代译文

在那烟雾弥漫的水波尽头有一个小白点,
我想那应该就是西陵古驿台。
我知道你站在驿台边却望不见我,
傍晚的潮水白白地送着渡船返回。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易收到元稹泊西陵驿时寄来的诗后所作。当时二人可能在相近的地方,但因种种原因无法相见,白居易便通过这首诗回应元稹,表达内心感受。具体创作时间难以精准确定,但应是二人在仕途奔波、相互牵挂时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人并未亲眼见到西陵驿台,而是凭借想象描绘出“烟波尽处一点白”的画面,通过想象友人所在之地,表现出对友人的关注与牵挂。
    • 情景交融:“暮潮空送渡船回”一句,将傍晚潮水推动渡船空回的景象与诗人和友人难以相见的遗憾之情相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“一点白”这样简洁而形象的描写,生动地勾勒出远处驿台的样子。“空送”一词精准地传达出诗人内心的无奈和失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怅惘的意境。烟雾笼罩的水波、远处的驿台、暮潮中的渡船,这些意象组合在一起,给人一种迷茫、落寞之感,很好地烘托出诗人对友人虽近却难见的遗憾心境。

常见问题

《荅微之泊西陵驿见寄》的作者和朝代是什么?

《荅微之泊西陵驿见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅微之泊西陵驿见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对元稹寄诗的回应,通过想象元稹所在的西陵驿台之景,描绘出暮潮中渡船空回的画面,表达了对友人虽近在眼前却难以相见的遗憾与怅惘之情。

《荅微之泊西陵驿见寄》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易收到元稹泊西陵驿时寄来的诗后所作。当时二人可能在相近的地方,但因种种原因无法相见,白居易便通过这首诗回应元稹,表达内心感受。具体创作时间难以精准确定,但应是二人在仕途奔波、相互牵挂时期所作。

《荅微之泊西陵驿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗人并未亲眼见到西陵驿台,而是凭借想象描绘出“烟波尽处一点白”的画面,通过想象友人所在之地,表现出对友人的关注与牵挂。 情景交融 :“暮潮空送渡船回”一句,将傍晚潮水推动渡船空回的景象与诗人和友人难以相见的遗憾之情相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用“一点白”这样简洁而形象的描写,生动地勾勒出远处驿台的样...