这首诗是白居易得知元稹被任命为浙东观察使,自己与他的辖区相邻时所作。诗中表达了对元稹任职荣耀的祝贺,描述了两人相邻为官可共享杭越风光的期待,展现出两人之间深厚的友情,洋溢着欢快愉悦的氛围。
元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句
稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。
官职比君虽校小,封疆与我且为邻。
郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
官职比君虽校小,封疆与我且为邻。
郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
简要说明
逐句注释
- “稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身”:
- 字词:“稽山”,即会稽山;“镜水”,指鉴湖;“犀带”,饰有犀角的腰带;“金章”,金质的官印。
- 句意:会稽山和鉴湖是令人欢快游玩的地方,你佩戴着犀带、拿着金印,身份荣耀显贵。
- “官职比君虽校小,封疆与我且为邻”:
- 字词:“校”,通“较”,比较;“封疆”,指辖区。
- 句意:我的官职虽然比你小一些,但我们的辖区相邻。
- “郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春”:
- 字词:“郡楼”,州郡的城楼;“玩”,同“玩”,观赏。
- 句意:我们可以在郡楼上共同观赏千峰之上的明月,一同欣赏被江水隔开的两岸春色。
- “杭越风光诗酒主,相看更合与何人”:
- 字词:“杭越”,杭州和越州;“更合”,更应该。
- 句意:我们是杭州和越州风光、诗酒的主人,彼此相伴欣赏美景、吟诗饮酒,这样的美事不和对方一起,还能和谁呢?
现代译文
会稽山和鉴湖是那令人欢畅游玩之地,
你佩戴犀带金印,身份是如此荣耀显贵。
我的官职虽然比你稍稍小那么一点,
好在我们辖区相邻,这是多么令人欣慰。
我们可在郡楼上共赏千峰之上的明月,
一同平分这被江水隔开的两岸春色。
我们是杭越风光与诗酒的主人啊,
这般雅事不和彼此相伴,还能和谁做呢?
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),元稹被任命为浙东观察使,治所在越州(今浙江绍兴),而此时白居易任杭州刺史。两人是挚友,得知元稹任职地与自己相邻,白居易十分欣喜,便写下这首诗表达祝贺与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与映衬:“官职比君虽校小,封疆与我且为邻”,将自己与元稹官职大小作对比,突出官职差异,但又以辖区相邻来映衬,强调虽官职有别却能相邻相伴的喜悦,使情感表达更有层次。
- 想象与憧憬:“郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春”通过想象两人一起在郡楼赏月、共赏两岸春色的场景,展现出对未来生活的美好憧憬,使友情的表达更加具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“相看更合与何人”直白地表达出与对方相伴的期待。同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了稽山镜水、千峰月、两岸春等自然景观,营造出一种优美、闲适的意境,将两人之间的友情融入到这美好的风光之中,使整首诗充满了诗意和温馨。
常见问题
《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》的作者和朝代是什么?
《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》主要写了什么?
这首诗是白居易得知元稹被任命为浙东观察使,自己与他的辖区相邻时所作。诗中表达了对元稹任职荣耀的祝贺,描述了两人相邻为官可共享杭越风光的期待,展现出两人之间深厚的友情,洋溢着欢快愉悦的氛围。
《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),元稹被任命为浙东观察使,治所在越州(今浙江绍兴),而此时白居易任杭州刺史。两人是挚友,得知元稹任职地与自己相邻,白居易十分欣喜,便写下这首诗表达祝贺与期待。
《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与映衬 :“官职比君虽校小,封疆与我且为邻”,将自己与元稹官职大小作对比,突出官职差异,但又以辖区相邻来映衬,强调虽官职有别却能相邻相伴的喜悦,使情感表达更有层次。 想象与憧憬 :“郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春”通过想象两人一起在郡楼赏月、共赏两岸春色的场景,展现出对未来生活的美好憧憬,使友情的表达更加具体可感。 语言特色 :语言质朴自然...