诗无敌

归塞北・呆娇艳,自要苦厌厌。觅见银山无采取,寻着钱树不揪ㄎ,典卖

元代‌ · 睢景臣

尽妆奁。

简要说明

这首《归塞北》以女子的视角,描绘了一个女子痴迷于某个人或事物,苦苦陷入一种烦闷的状态。她看似有机会获得财富(银山、钱树)却不懂得把握,最后无奈到把妆奁都典卖出去,表现出女子的糊涂与困境,带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “呆娇艳,自要苦厌厌”:
    • 字词:“呆娇艳”,形容女子容貌娇美却犯傻;“厌厌”,精神不振、烦闷的样子。
    • 句意:容貌娇艳的女子却犯起傻来,自己让自己陷入烦闷苦恼之中。
  • “觅见银山无采取,寻着钱树不揪ㄎ”:
    • 字词:“银山”,比喻大量的财富;“钱树”,即摇钱树,也是财富的象征;“揪ㄎ”,这里“ㄎ”可能是表示摘取、获取的意思。
    • 句意:找到了像银山一样的财富却不去获取,寻到了钱树也不知道摘取。
  • “典卖尽妆奁”:
    • 字词:“典卖”,典当出卖;“妆奁”,女子梳妆用的镜匣,泛指嫁妆。
    • 句意:最后把自己的嫁妆都典当变卖光了。

现代译文

容貌娇艳的女子犯起傻来,
自己让自己陷入烦闷苦恼。
找到了银山却不知道去获取财富,
寻到了钱树也不懂得摘取摇钱。
最后无奈把嫁妆都典当卖光。

创作背景

睢景臣是元代散曲家,元代社会商业经济有一定发展,社会文化较为多元。此曲创作背景可能是当时社会中存在一些女子因情感或其他原因,做出不理智的行为,睢景臣以此为题材进行创作。也有可能是借女子的形象讽刺社会上那些不懂得把握机会、行事糊涂的人。由于资料有限,具体创作时间和相关具体事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,如“觅见银山无采取,寻着钱树不揪ㄎ”,将有机会获得财富却不行动进行对比,突出女子的糊涂和不理智。同时采用以小见大的手法,通过女子典卖妆奁这一具体事件,反映出其行为的后果和困境,引发读者思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“呆娇艳”“苦厌厌”等表述,生动形象地刻画了女子的状态,使读者能够更直观地感受到女子的情绪和行为。
  • 意境营造:整首曲营造出一种无奈又略带滑稽的意境。女子本有获取财富改善生活的机会却不珍惜,最后落得典卖妆奁的下场,让人在感到无奈的同时又觉得有一丝可笑,从而引发对人物行为和社会现象的思考。