苦热中寄舒员外

· 白居易

何堪日衰病,复此时炎燠。
厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。
藤床铺晚雪,角枕截寒玉。
安得清瘦人,新秋夜同宿。
非君固不可,何夕枉高躅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在酷热且身染疾病时的烦闷心境,表达了对世俗应酬的厌倦。诗人渴望能有一位清瘦之人在新秋之夜相伴同宿,而这个人非舒员外不可,体现出对友人的期盼与深厚情谊。

逐句注释

  • “何堪日衰病,复此时炎燠”:
    • 字词:“堪”,忍受;“炎燠”,炎热。
    • 句意:怎么忍受得了日益衰弱多病的身体,又遇上这酷热难耐的时节。
  • “厌对俗杯盘,倦听凡丝竹”:
    • 字词:“俗杯盘”,指世俗的酒宴;“凡丝竹”,普通的音乐。
    • 句意:厌烦面对世俗的酒宴,厌倦聆听普通的音乐。
  • “藤床铺晚雪,角枕截寒玉”:
    • 字词:“藤床”,用藤条编制的床;“角枕”,用兽角做装饰的枕头;“截寒玉”,形容角枕像被截断的寒玉一样清凉。
    • 句意:藤床上仿佛铺着晚上的积雪,角枕如同截断的寒玉般清凉。
  • “安得清瘦人,新秋夜同宿”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到。
    • 句意:怎么能够得到一位清瘦之人,在新秋的夜晚一同住宿。
  • “非君固不可,何夕枉高躅”:
    • 字词:“固”,本来;“枉高躅”,屈尊来访,“高躅”指高尚的行迹,这里指舒员外。
    • 句意:除了你本来就不行,不知哪一晚能屈尊来访。

现代译文

怎忍受我日益衰弱又染病,
偏又遇上这酷热难挨时节。
厌烦面对世俗的杯盘酒宴,
厌倦聆听寻常的丝竹之音。
藤床上好似铺着晚来积雪,
角枕如截断的寒玉般清凉。
怎样才能有个清瘦的友人,
在新秋的夜晚与我同住宿。
除了你啊别人都无法替代,
不知哪一晚能盼到你来访。

创作背景

此诗创作于白居易生活的唐朝。当时白居易可能正处于身体欠佳的状态,又逢酷热天气,心境烦闷。舒员外是他的友人,诗人在这样的苦热与衰病交织的情况下,渴望友人陪伴,便写下这首诗寄给舒员外,表达对友人到来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自身衰病、酷热的苦境与对清凉环境(藤床如晚雪、角枕似寒玉)的描写相对比,更突出酷热与衰病带来的不适;以对俗杯盘、凡丝竹的厌烦,衬托出对友人相伴的渴望。
    • 直抒胸臆:“安得清瘦人,新秋夜同宿”“非君固不可,何夕枉高躅”直接表达了对友人的期盼之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用直白的话语表达内心感受,如“何堪”“厌对”“倦听”等词,让读者能真切感受到诗人的烦闷与渴望。
  • 意境营造:通过描写苦热、衰病、厌烦世俗等情境,营造出一种烦闷、孤寂的氛围。而藤床、角枕的描写又增添了一丝清凉的幻想,与整体苦境形成反差,最后对友人的期盼则让这种孤寂的氛围中透露出一丝温暖与希望,使诗歌的意境丰富而有层次。

常见问题

《苦热中寄舒员外》的作者和朝代是什么?

《苦热中寄舒员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《苦热中寄舒员外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在酷热且身染疾病时的烦闷心境,表达了对世俗应酬的厌倦。诗人渴望能有一位清瘦之人在新秋之夜相伴同宿,而这个人非舒员外不可,体现出对友人的期盼与深厚情谊。

《苦热中寄舒员外》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易生活的唐朝。当时白居易可能正处于身体欠佳的状态,又逢酷热天气,心境烦闷。舒员外是他的友人,诗人在这样的苦热与衰病交织的情况下,渴望友人陪伴,便写下这首诗寄给舒员外,表达对友人到来的期盼。

《苦热中寄舒员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自身衰病、酷热的苦境与对清凉环境(藤床如晚雪、角枕似寒玉)的描写相对比,更突出酷热与衰病带来的不适;以对俗杯盘、凡丝竹的厌烦,衬托出对友人相伴的渴望。 直抒胸臆 :“安得清瘦人,新秋夜同宿”“非君固不可,何夕枉高躅”直接表达了对友人的期盼之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用直白的话语表达内心感受,如“何堪”“厌对”“倦听...