此诗描绘了诗人在炎热夏夜前往香山寺石楼潭洗浴的经历,从难耐暑热写起,详细叙述洗浴过程,最后以清凉而归、上楼歇息作结,表达了诗人在洗浴后获得清凉的畅快心情。
香山寺石楼潭夜浴
炎光昼方炽,暑气宵弥毒。
摇扇风甚微,褰裳汗霡霂。
起向月下行,来就潭中浴。
平石为浴床,洼石为浴斛。
绡巾薄露顶,草屦轻乘足。
清凉咏而归,归上石楼宿。
摇扇风甚微,褰裳汗霡霂。
起向月下行,来就潭中浴。
平石为浴床,洼石为浴斛。
绡巾薄露顶,草屦轻乘足。
清凉咏而归,归上石楼宿。
简要说明
逐句注释
- “炎光昼方炽,暑气宵弥毒”:
- 字词:“炎光”,炎热的日光;“炽”,火热;“宵”,夜晚;“弥”,更加;“毒”,酷热难耐。
- 句意:白天炎热的日光正炽热,夜晚暑气更加酷热难耐。
- “摇扇风甚微,褰裳汗霡霂”:
- 字词:“褰裳”,撩起衣裳;“霡霂”,小雨的样子,这里形容汗水淋漓。
- 句意:摇动扇子风力很微弱,撩起衣裳汗水仍不断流淌。
- “起向月下行,来就潭中浴”:
- 字词:“就”,靠近。
- 句意:起身在月光下行走,来到石楼潭中洗浴。
- “平石为浴床,洼石为浴斛”:
- 字词:“浴床”,洗澡时躺的地方;“浴斛”,浴盆。
- 句意:平整的石头当作洗澡的床,凹陷的石头当作浴盆。
- “绡巾薄露顶,草屦轻乘足”:
- 字词:“绡巾”,轻薄的丝巾;“草屦”,草鞋;“乘足”,放在脚上。
- 句意:轻薄的丝巾微微露出头顶,草鞋轻松地穿在脚上。
- “清凉咏而归,归上石楼宿”:
- 字词:“咏”,吟诗。
- 句意:带着清凉的感觉吟诗而归,回到石楼上住宿。
现代译文
白天炎热的日光正炽热,
夜晚暑气变得更加酷烈。
摇动扇子却只有微风,
撩起衣裳汗水仍流不迭。
起身在月光下漫步前行,
来到石楼潭中把身体洗浴。
平整石头当作洗澡的床榻,
凹陷石头权且当成浴盆。
轻薄丝巾微微露出头顶,
草鞋轻巧地穿在我脚底。
带着清凉吟诗愉快而归,
回到石楼之上安然歇息。
创作背景
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个炎热的夏夜游览香山寺时所作。当时天气酷热,诗人难以忍受暑气,于是来到石楼潭洗浴,通过记录这次独特的经历,展现了夏日避暑的惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将白天的炎热与夜晚暑气的更甚进行对比,突出了天气的酷热难耐,为后文去潭中洗浴做铺垫;洗浴前后的感受对比,体现出洗浴带来的清凉畅快。
- 白描:诗人用简洁的语言如“平石为浴床,洼石为浴斛”“绡巾薄露顶,草屦轻乘足”等,直接描绘洗浴的场景和自己的穿着,使读者能够直观地感受到当时的情景。
- 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易诗歌的一贯风格。如“摇扇风甚微,褰裳汗霡霂”等语句,用直白的表述展现出炎热的状态,让读者容易理解。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。月光下,诗人在石楼潭洗浴,以石为床和斛,穿着简单,最后带着清凉吟诗而归,整个画面给人一种远离尘世喧嚣、享受自然清凉的感觉,体现出诗人悠然自得的心境。
常见问题
《香山寺石楼潭夜浴》的作者和朝代是什么?
《香山寺石楼潭夜浴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《香山寺石楼潭夜浴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在炎热夏夜前往香山寺石楼潭洗浴的经历,从难耐暑热写起,详细叙述洗浴过程,最后以清凉而归、上楼歇息作结,表达了诗人在洗浴后获得清凉的畅快心情。
《香山寺石楼潭夜浴》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个炎热的夏夜游览香山寺时所作。当时天气酷热,诗人难以忍受暑气,于是来到石楼潭洗浴,通过记录这次独特的经历,展现了夏日避暑的惬意。
《香山寺石楼潭夜浴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将白天的炎热与夜晚暑气的更甚进行对比,突出了天气的酷热难耐,为后文去潭中洗浴做铺垫;洗浴前后的感受对比,体现出洗浴带来的清凉畅快。 白描 :诗人用简洁的语言如“平石为浴床,洼石为浴斛”“绡巾薄露顶,草屦轻乘足”等,直接描绘洗浴的场景和自己的穿着,使读者能够直观地感受到当时的情景。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易...