三月三十日作

· 白居易

今朝三月尽,寂寞春事毕。
黄鸟渐无声,朱樱新结实。
临风独长叹,此叹意非一。
半百过九年,艳阳残一日。
随年减欢笑,逐日添衰疾。
且遣花下歌,送此杯中物。

简要说明

此诗围绕三月末春景的变化,抒发了诗人复杂的情感。既表达了对春天逝去的惋惜,又感叹时光流逝、年岁渐长,欢乐减少而衰病增多,最后只能借花下歌与杯中酒来排遣愁绪。

逐句注释

  • “今朝三月尽,寂寞春事毕”:
    • 字词:“尽”,结束;“春事”,春天的景象与活动。
    • 句意:今天三月就要过去了,春天的热闹景象也随之结束,显得格外寂寞。
  • “黄鸟渐无声,朱樱新结实”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“朱樱”,红色的樱桃。
    • 句意:黄莺的歌声渐渐听不到了,红色的樱桃刚刚结出果实。
  • “临风独长叹,此叹意非一”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“叹意非一”,感叹的事情不止一件。
    • 句意:迎着风独自长叹,这长叹中包含着多种感慨。
  • “半百过九年,艳阳残一日”:
    • 字词:“半百过九年”,指诗人已五十九岁;“艳阳”,指春天的阳光,这里代指春天。
    • 句意:我已经五十九岁了,春天也只剩下最后一天了。
  • “随年减欢笑,逐日添衰疾”:
    • 字词:“随年”,随着年龄增长;“逐日”,一天天。
    • 句意:随着年龄的增长,欢笑越来越少,身体的衰老和疾病却一天天增多。
  • “且遣花下歌,送此杯中物”:
    • 字词:“遣”,排遣;“杯中物”,指酒。
    • 句意:暂且让花下的歌声陪伴我,把这杯酒喝下去。

现代译文

今天三月就要结束了,
春天的热闹也随之消散,只剩一片寂寞。
黄莺的歌声渐渐消失,
红色的樱桃刚刚结出果实。
我迎着风独自长叹,
这长叹中包含着诸多感慨。
我已经五十九岁了,
春天也只剩下最后一天。
随着年龄增长欢笑减少,
身体的衰病却一天天增加。
暂且让花下的歌声陪伴,
我把这杯酒一饮而尽。

创作背景

这首诗创作于唐文宗开成四年(公元839年),此时白居易五十九岁。他晚年仕途已无大的起伏,长期在洛阳过着闲适的生活。但年岁渐长,身体状况逐渐变差,看到三月春景的消逝,引发了他对时光流逝和自身衰老的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了三月末黄鸟无声、朱樱结实的景象,通过这些春景的变化,抒发了春天逝去的寂寞之感。后面则将景与情进一步融合,以春逝喻时光流逝,表达自己对年华老去的哀伤。
    • 对比:“随年减欢笑,逐日添衰疾”将过去的欢乐与现在的衰病进行对比,突出了随着时间推移自身状况的变化,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。如“今朝三月尽”“半百过九年”等表述直白简洁,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、伤感的意境。从三月末寂寞的春景,到诗人临风长叹,再到借酒消愁,都让读者感受到诗人内心深处对时光和生命的无奈与哀愁,情景交融,感染力强。

常见问题

《三月三十日作》的作者和朝代是什么?

《三月三十日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三月三十日作》主要写了什么?

此诗围绕三月末春景的变化,抒发了诗人复杂的情感。既表达了对春天逝去的惋惜,又感叹时光流逝、年岁渐长,欢乐减少而衰病增多,最后只能借花下歌与杯中酒来排遣愁绪。

《三月三十日作》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗开成四年(公元839年),此时白居易五十九岁。他晚年仕途已无大的起伏,长期在洛阳过着闲适的生活。但年岁渐长,身体状况逐渐变差,看到三月春景的消逝,引发了他对时光流逝和自身衰老的感慨,从而写下此诗。

《三月三十日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了三月末黄鸟无声、朱樱结实的景象,通过这些春景的变化,抒发了春天逝去的寂寞之感。后面则将景与情进一步融合,以春逝喻时光流逝,表达自己对年华老去的哀伤。 对比 :“随年减欢笑,逐日添衰疾”将过去的欢乐与现在的衰病进行对比,突出了随着时间推移自身状况的变化,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易...