葺池上旧亭

· 白居易

池月夜凄凉,池风晓萧飒。
欲入池上冬,先葺池上合。
向暖窗户开,迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木,水照新朱蜡。
软火深土炉,香醪小瓷榼。
中有独宿翁,一灯对一榻。

简要说明

这首诗围绕修葺池上旧亭展开,描绘了池上亭在冬夜的环境氛围,细致刻画了修葺后亭子的景象和内部陈设,展现出诗人独自宿于亭中的孤寂情景,流露出一种静谧而略带落寞的情感。

逐句注释

  • “池月夜凄凉,池风晓萧飒”:
    • 字词:“凄凉”,形容环境冷清、悲凉;“萧飒”,形容风声。
    • 句意:池上的月夜清冷悲凉,池边的晨风在清晨吹得飒飒作响。
  • “欲入池上冬,先葺池上合”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“合”,楼阁,这里指池上的亭子。
    • 句意:想要迎接池上的冬天,先把池上的亭子修理一番。
  • “向暖窗户开,迎寒帘幕合”:
    • 字词:“向暖”,朝着温暖的方向;“迎寒”,抵御寒冷。
    • 句意:把窗户朝着温暖的方向打开,挂上帘子来抵御寒冷。
  • “苔封旧瓦木,水照新朱蜡”:
    • 字词:“苔封”,苔藓覆盖;“朱蜡”,红色的蜡,这里指亭子新涂的红漆。
    • 句意:旧的瓦片和木头被苔藓覆盖着,池水映照出亭子新涂的红漆。
  • “软火深土炉,香醪小瓷榼”:
    • 字词:“软火”,文火,小火;“香醪”,美酒;“瓷榼”,瓷制的酒器。
    • 句意:土炉里烧着小火,旁边放着盛着美酒的小瓷酒器。
  • “中有独宿翁,一灯对一榻”:
    • 字词:“独宿翁”,独自住宿的老人,指诗人自己;“榻”,床。
    • 句意:亭中有一位独自住宿的老人,一盏灯对着一张床。

现代译文

池上的月夜清冷又悲凉,
池边的晨风清晨声飒飒。
想要迎来池上的冬天,
先把池上的亭子来修葺。
将窗户朝着温暖处敞开,
挂上帘子抵御冬日严寒。
旧瓦和木头被苔藓封盖,
池水映照着新刷的红漆。
土炉里燃着小小的文火,
旁边摆着盛酒的小瓷具。
亭中有个独自住宿老人,
一盏孤灯对着一张卧榻。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是白居易晚年的作品。晚年的白居易生活相对闲适,更多地沉浸于个人生活的描写。他可能在自己的居所中,面对即将到来的冬天,对池上旧亭进行修葺,有感而发创作了此诗,展现了他晚年生活的一个侧面,也流露出他心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“池月夜凄凉,池风晓萧飒”通过描写池上的月夜和晨风,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。后面的景物描写和对亭子内部陈设的刻画,都融入了诗人的情感,将自己的孤寂之感寄托于景中。
    • 对比衬托:“苔封旧瓦木”的陈旧破败与“水照新朱蜡”的崭新明亮形成对比,突出了修葺亭子前后的变化,也在一定程度上暗示了时光的流逝和事物的更新。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌的一贯风格。如“中有独宿翁,一灯对一榻”,用简洁直白的语言勾勒出诗人独自宿于亭中的画面,却能让读者深刻感受到其中的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。通过对池上亭的环境、修葺后的景象以及内部陈设的描写,描绘出一个清冷的冬日场景,让人仿佛身临其境,感受到诗人内心的落寞与孤寂。

常见问题

《葺池上旧亭》的作者和朝代是什么?

《葺池上旧亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《葺池上旧亭》主要写了什么?

这首诗围绕修葺池上旧亭展开,描绘了池上亭在冬夜的环境氛围,细致刻画了修葺后亭子的景象和内部陈设,展现出诗人独自宿于亭中的孤寂情景,流露出一种静谧而略带落寞的情感。

《葺池上旧亭》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是白居易晚年的作品。晚年的白居易生活相对闲适,更多地沉浸于个人生活的描写。他可能在自己的居所中,面对即将到来的冬天,对池上旧亭进行修葺,有感而发创作了此诗,展现了他晚年生活的一个侧面,也流露出他心境的变化。

《葺池上旧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“池月夜凄凉,池风晓萧飒”通过描写池上的月夜和晨风,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。后面的景物描写和对亭子内部陈设的刻画,都融入了诗人的情感,将自己的孤寂之感寄托于景中。 对比衬托 :“苔封旧瓦木”的陈旧破败与“水照新朱蜡”的崭新明亮形成对比,突出了修葺亭子前后的变化,也在一定程度上暗示了时光的流逝和事物的...