这首诗是白居易酬答刘郎中对月寄诗之作,同时表达了对元浙东的怀念之情。诗人描绘了洛阳夜晚的月色,借景抒发自己中夜而起的思绪,将自己与刘郎中、元浙东三人相隔千里却心意相通的情感展现出来。
酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东
月在洛阳天,天高净如水。
下有白头人,㧛衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。
眇然三处心,相去各千里。
下有白头人,㧛衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。
眇然三处心,相去各千里。
简要说明
逐句注释
- “月在洛阳天,天高净如水”:
- 字词:“净”,洁净。
- 句意:月亮高悬在洛阳的天空,天空高远洁净得如同清水一般。
- “下有白头人,㧛衣中夜起”:
- 字词:“㧛衣”,撩起衣服;“中夜”,半夜。
- 句意:月光下有个白发苍苍的老人,在半夜撩起衣服起身。
- “思远镜亭上,光深书殿里”:
- 字词:“镜亭”,推测为刘郎中所处之地;“书殿”,可能指集贤殿,刘郎中在集贤殿任职。
- 句意:我思念着在镜亭上的友人,也想到月光照进深幽的集贤殿里的情景。
- “眇然三处心,相去各千里”:
- 字词:“眇然”,辽远、渺茫的样子;“相去”,相距。
- 句意:我们三个人的心相隔得那么远,彼此之间都相距千里之遥。
现代译文
月亮挂在洛阳的天空,
天空高远洁净像清水一样。
月光下有个白发老人,
半夜撩起衣服起身。
我思念着在镜亭上的你,
也想着集贤殿里的月色。
我们三个人的心相隔渺茫,
彼此相距都有千里之遥。
创作背景
白居易当时在洛阳,刘郎中在集贤殿任职,元浙东则在浙东任职。刘郎中对月有感,寄诗给白居易,白居易便写了这首诗作为酬答。具体创作时间虽难以精确,但应是白居易在洛阳生活期间,此时他与友人分隔多地,借诗传达彼此的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘洛阳天空中皎洁的月色,以高远洁净的天空为背景,营造出一种空灵、静谧的氛围,为下文抒发思念之情奠定基础。
- 虚实结合:“思远镜亭上,光深书殿里”,诗人不仅写了自己在洛阳所见之景,还想象了友人在镜亭和集贤殿的情景,虚实相生,拓展了诗歌的空间感,更深刻地表达了思念之情。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“月在洛阳天,天高净如水”,用简单的语言勾勒出一幅清晰的画面。
- 意境营造:通过对月色、天空的描写,以及对友人所在之地的想象,营造出一种悠远、孤寂的意境。诗中“眇然三处心,相去各千里”,将三人相隔千里却心心相念的情感融入到这空旷的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的思念与惆怅。
常见问题
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的作者和朝代是什么?
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答刘郎中对月寄诗之作,同时表达了对元浙东的怀念之情。诗人描绘了洛阳夜晚的月色,借景抒发自己中夜而起的思绪,将自己与刘郎中、元浙东三人相隔千里却心意相通的情感展现出来。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的创作背景是什么?
白居易当时在洛阳,刘郎中在集贤殿任职,元浙东则在浙东任职。刘郎中对月有感,寄诗给白居易,白居易便写了这首诗作为酬答。具体创作时间虽难以精确,但应是白居易在洛阳生活期间,此时他与友人分隔多地,借诗传达彼此的思念。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘洛阳天空中皎洁的月色,以高远洁净的天空为背景,营造出一种空灵、静谧的氛围,为下文抒发思念之情奠定基础。 虚实结合 :“思远镜亭上,光深书殿里”,诗人不仅写了自己在洛阳所见之景,还想象了友人在镜亭和集贤殿的情景,虚实相生,拓展了诗歌的空间感,更深刻地表达了思念之情。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准...