中隐

· 白居易

大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣諠。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。

简要说明

这首诗提出了“中隐”的理念,诗人认为大隐于朝市、小隐入山林各有弊端,而“中隐”在留司官的位置最为合适,既能避免劳苦饥寒,又有闲情逸致享受生活,表达了诗人对这种进退得宜、安稳自在生活状态的推崇。

逐句注释

  • “大隐住朝市,小隐入丘樊”:
    • 字词:“大隐”,旧时指身在朝市而无利禄之心的人;“朝市”,朝廷和市集,泛指名利之场;“小隐”,指隐居山林;“丘樊”,山林。
    • 句意:大隐的人居住在朝廷和市集这样的名利场中,小隐的人进入山林隐居。
  • “丘樊太冷落,朝市太嚣諠”:
    • 字词:“嚣諠”,喧闹。
    • 句意:山林太过冷清寂寞,朝廷和市集又太过喧闹嘈杂。
  • “不如作中隐,隐在留司官”:
    • 字词:“中隐”,作者提出的一种介于大隐和小隐之间的隐居方式;“留司官”,唐代在洛阳设置的分司官,多为闲职。
    • 句意:不如做个中隐之人,隐居在留司官这个职位上。
  • “似出复似处,非忙亦非闲”:
    • 字词:“出”,指出仕;“处”,指隐居。
    • 句意:这种状态好像出仕又好像隐居,既不忙碌也不空闲。
  • “不劳心与力,又免饥与寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:既不用劳心费力,又能避免饥饿和寒冷。
  • “终岁无公事,随月有俸钱”:
    • 字词:“终岁”,整年;“俸钱”,官员的俸禄。
    • 句意:一整年都没有公事缠身,每个月还有俸禄可拿。
  • “君若好登临,城南有秋山”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览。
    • 句意:你如果喜欢游览,城南有秋天的山峦可以去欣赏。
  • “君若爱游荡,城东有春园”:
    • 字词:“游荡”,游玩。
    • 句意:你如果喜欢游玩,城东有春天的园林可以去逛逛。
  • “君若欲一醉,时出赴宾筵”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的筵席。
    • 句意:你如果想要一醉方休,时不时可以出去参加宾客的筵席。
  • “洛中多君子,可以恣欢言”:
    • 字词:“洛中”,指洛阳;“恣”,尽情。
    • 句意:洛阳有很多君子,可以尽情地和他们欢快交谈。
  • “君若欲高卧,但自深掩关”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕;“掩关”,关门。
    • 句意:你如果想要隐居,只管深深地关上房门。
  • “亦无车马客,造次到门前”:
    • 字词:“造次”,匆忙、仓促。
    • 句意:也不会有车马往来的客人匆忙地到你门前打扰。
  • “人生处一世,其道难两全”:
    • 字词:“道”,方式、方法。
    • 句意:人活一辈子,很难做到两全其美。
  • “贱即苦冻馁,贵则多忧患”:
    • 字词:“贱”,指地位低下;“冻馁”,寒冷和饥饿;“贵”,指地位高贵。
    • 句意:地位低下就会遭受寒冷和饥饿的痛苦,地位高贵又会有很多忧患。
  • “唯此中隐士,致身吉且安”:
    • 字词:“致身”,置身。
    • 句意:只有这中隐的人,能够让自己既吉祥又安稳。
  • “穷通与丰约,正在四者间”:
    • 字词:“穷通”,指穷困和显达;“丰约”,指富裕和俭约;“四者”,指大隐、小隐、穷、通四种情况。
    • 句意:穷困和显达、富裕和俭约的平衡,正在这大隐、小隐、穷、通四种情况之间找到合适的度。

现代译文

大隐之人常居于朝廷市集,
小隐之人会隐居山林之间。
山林太过冷清寂寞少人气,
朝廷市集喧闹嘈杂不得闲。
不如做个中隐之人刚刚好,
就隐居在留司官这个职位。
这种状态似出仕又似隐居,
既不忙碌也不会太过清闲。
不用劳心费力去四处奔忙,
又能避免饥饿寒冷的苦难。
一整年都没有公事来缠身,
每个月还有俸禄可以拿取。
你若喜欢登山临水去游览,
城南有秋日的山峦可观赏。
你若喜爱游玩漫步赏风景,
城东有春天的园林可闲逛。
你若想要一醉方休乐逍遥,
时不时可赴宾客筵席之上。
洛阳城中有许多贤德君子,
可尽情与他们欢快地交谈。
你若想要隐居起来享清闲,
只管深深关上房门不相见。
也不会有车马客人来打扰,
匆忙跑到你的门前找麻烦。
人活在这世上短短一辈子,
很难找到两全其美的办法。
地位低下会受冻挨饿痛苦,
地位高贵又会有诸多忧患。
只有这中隐的人最为合适,
能够让自己吉祥又很平安。
穷困显达富裕俭约的平衡,
就在这大隐小隐之间寻源。

创作背景

此诗创作于唐文宗大和三年(829 年),白居易当时任太子宾客分司,分司东都洛阳。他早年积极用世,力图改革政治,却在仕途上屡遭挫折。此时他已年近六十,历经世事沧桑,对政治斗争深感厌倦,同时又不愿完全放弃官场的俸禄和地位。在这种矛盾的心境下,他提出了“中隐”的思想,这首诗便是他“中隐”思想的集中体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过大隐与小隐的对比,突出了它们各自的弊端,进而衬托出“中隐”的优势,使“中隐”的理念更加鲜明。如“丘樊太冷落,朝市太嚣諠”,将山林的冷清与朝市的喧闹进行对比,强调了这两种隐居方式的不足。
    • 排比铺陈:“君若好登临,城南有秋山。君若爱游荡,城东有春园。君若欲一醉,时出赴宾筵”等句运用排比的手法,铺陈出中隐生活的种种闲适和乐趣,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,具有典型的白诗风格。诗人用简洁明了的语言阐述了自己的观点,使读者能够轻松理解“中隐”的内涵和好处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、安稳的意境。诗人描绘了中隐者在留司官任上既无公事烦扰,又能享受生活乐趣的情景,如登山、游园、赴宴、与君子交谈等,让读者感受到一种悠然自得的生活氛围,也体现了诗人对这种生活状态的向往和追求。同时,诗中也流露出一种对人生的深刻思考和无奈情绪,在看似轻松的文字背后蕴含着复杂的情感。

常见问题

《中隐》的作者和朝代是什么?

《中隐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《中隐》主要写了什么?

这首诗提出了“中隐”的理念,诗人认为大隐于朝市、小隐入山林各有弊端,而“中隐”在留司官的位置最为合适,既能避免劳苦饥寒,又有闲情逸致享受生活,表达了诗人对这种进退得宜、安稳自在生活状态的推崇。

《中隐》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗大和三年(829 年),白居易当时任太子宾客分司,分司东都洛阳。他早年积极用世,力图改革政治,却在仕途上屡遭挫折。此时他已年近六十,历经世事沧桑,对政治斗争深感厌倦,同时又不愿完全放弃官场的俸禄和地位。在这种矛盾的心境下,他提出了“中隐”的思想,这首诗便是他“中隐”思想的集中体现。

《中隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过大隐与小隐的对比,突出了它们各自的弊端,进而衬托出“中隐”的优势,使“中隐”的理念更加鲜明。如“丘樊太冷落,朝市太嚣諠”,将山林的冷清与朝市的喧闹进行对比,强调了这两种隐居方式的不足。 排比铺陈 :“君若好登临,城南有秋山。君若爱游荡,城东有春园。君若欲一醉,时出赴宾筵”等句运用排比的手法,铺陈出中隐生活的种种闲适和乐趣,增...