这首元曲表达了作者对世态炎凉的愤恨和对自身年华老去的感慨,展现出一种想要收心、远离尘世纷扰的心境。作者通过对自然景象和动物情态的描写,以及对世态人情的比喻,抒发了内心复杂的情感。
大石调・六国朝收心
长江浪险,平地风恬。
恨世态柳颦频眉,顺人情花笑靥。
乌兔东西急,白发重添;寒暑往来侵,朱颜退染。
穿花蝶愁扃绿锁,营巢燕恨簌朱帘。
蝶入梦魂潜,燕经秋社闪。
恨世态柳颦频眉,顺人情花笑靥。
乌兔东西急,白发重添;寒暑往来侵,朱颜退染。
穿花蝶愁扃绿锁,营巢燕恨簌朱帘。
蝶入梦魂潜,燕经秋社闪。
简要说明
逐句注释
- “长江浪险,平地风恬”:
- 字词:“恬”,安静、平静。
- 句意:长江之中波浪汹涌险恶,而平地上则微风轻拂很是平静。
- “恨世态柳颦频眉,顺人情花笑靥”:
- 字词:“颦”,皱眉;“靥”,酒窝,这里指笑脸。
- 句意:愤恨世态就像柳树频繁皱眉一样令人不悦,而迎合人情时就如同花朵露出笑脸般虚伪。
- “乌兔东西急,白发重添;寒暑往来侵,朱颜退染”:
- 字词:“乌兔”,神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:日月快速地东升西落,自己又增添了不少白发;寒暑交替不断侵袭,红润的容颜也渐渐消退。
- “穿花蝶愁扃绿锁,营巢燕恨簌朱帘”:
- 字词:“扃”,关闭;“簌”,抖动。
- 句意:穿梭在花丛中的蝴蝶发愁绿色的门户被关闭,筑巢的燕子怨恨朱帘抖动。
- “蝶入梦魂潜,燕经秋社闪”:
- 字词:“秋社”,古代秋季祭祀土神的日子。
- 句意:蝴蝶悄悄地进入人的梦境,燕子在秋社时节迅速地飞走。
现代译文
长江上波浪汹涌危险,平地上微风轻拂平静。
愤恨世态如柳树频繁皱眉,迎合人情似花朵展露笑颜。
日月匆匆东升西落,又添了许多白发;
寒暑交替不断侵袭,红润的容颜渐渐褪去。
穿梭花丛的蝴蝶愁绿门紧闭,筑巢的燕子恨朱帘抖动。
蝴蝶悄悄地潜入人的梦境,燕子在秋社时节快速飞走。
创作背景
睢景臣生活在元朝,当时社会阶层分化严重,文人的社会地位较低。这首曲子具体创作时间不详,但可能是作者在经历了生活的种种不如意,看透了世态炎凉之后所作。他以曲为载体,抒发自己对社会现实的不满和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“世态”比作“柳颦频眉”,将“人情”比作“花笑靥”,生动形象地写出了世态的丑恶和人情的虚伪,增强了表达效果。
- 象征:用“乌兔东西急”象征时光的快速流逝,“朱颜退染”象征着人年华老去,使抽象的概念变得具体可感。
- 拟人:赋予“蝶”和“燕”以人的情感,“愁”“恨”等词将蝴蝶和燕子拟人化,借它们的情态来表达作者内心的愁绪和怨恨。
- 语言特色:语言通俗自然,使用了一些口语化的表达,如“风恬”“花笑靥”等,读起来朗朗上口,同时又不失文学韵味。
- 意境营造:通过描绘长江、平地、花、蝶、燕等自然景象,营造出一种既真实又带有一丝虚幻的意境。这种意境中透露出作者对现实的无奈和对时光易逝的哀愁,使读者能够深刻感受到作者内心复杂的情感。