这首诗是白居易和元稹(微之)的唱和之作。诗中描绘了诗人从早到晚的生活轨迹,早上随丞相入朝拜谒,晚上与道士出游寻幽。通过描写自己亦官亦隐的生活,表达了诗人在这种状态下内心的闲适与自适,同时也流露出对自身所处位置及与自然关系的些许惭愧之情。
和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下
躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。
暮与一道士,出寻青谿居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
又惭云林间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。
简要说明
逐句注释
- “蔼蔼春景余,峨峨夏云初”:
- 字词:“蔼蔼”,形容春景浓郁的样子;“峨峨”,形容夏云高耸的样子。
- 句意:浓郁的春光尚有残留,高耸的夏云刚刚出现。
- “躞蹀退朝骑,飘飖随风裾”:
- 字词:“躞蹀”,小步走路的样子,这里形容骑马缓缓而行;“裾”,衣服的前后襟。
- 句意:退朝后骑马缓缓前行,衣摆随风飘动。
- “晨从四丞相,入拜白玉除”:
- 字词:“四丞相”,指当时的几位丞相;“白玉除”,用白玉砌成的宫殿台阶。
- 句意:早晨跟随几位丞相,入朝在宫殿的白玉台阶前参拜。
- “暮与一道士,出寻青谿居”:
- 字词:“青谿”,代指清幽的地方。
- 句意:傍晚和一位道士,出门去寻找清幽的住处。
- “吏隐本齐致,朝野孰云殊”:
- 字词:“吏隐”,指为官而又能享受隐居的情趣;“齐致”,达到同样的境界;“朝野”,朝廷和民间。
- 句意:为官隐居本可达到同样的境界,朝廷和民间谁说有很大不同呢。
- “道在有中适,机忘无外虞”:
- 字词:“道”,这里指人生的道理、准则;“有中适”,在尘世中有自在的感受;“机忘”,忘却机心;“外虞”,外来的忧患。
- 句意:只要心中有道,在尘世中也能自在舒适,忘却机心就没有外来的忧患。
- “但愧烟霄上,鸾凤为吾徒”:
- 字词:“烟霄”,云霄;“鸾凤”,比喻贤才。
- 句意:只是惭愧与那些身处云霄的贤才同列。
- “又惭云林间,鸥鹤不我疏”:
- 字词:“云林间”,指山林隐居之地;“鸥鹤”,比喻隐士;“不我疏”,即“不疏我”,不疏远我。
- 句意:又惭愧在山林隐居的隐士们不疏远我。
- “坐倾数杯酒,卧枕一卷书”:
- 字词:“倾”,倒酒。
- 句意:坐着倒上几杯酒,躺着头枕着一卷书。
- “兴酣头兀兀,睡觉心于于”:
- 字词:“兴酣”,兴致浓厚;“兀兀”,昏沉的样子;“睡觉”,睡醒;“于于”,悠然自得的样子。
- 句意:兴致正浓时头有些昏沉,睡醒后内心悠然自得。
- “以此送日月,问师为何如”:
- 字词:“送日月”,打发时光;“师”,指一起出游的道士。
- 句意:用这样的方式打发时光,问道士觉得怎么样。
现代译文
浓郁的春光还有残余,
高耸的夏云刚刚升起。
退朝后骑马缓缓前行,
衣摆随着风儿在飘起。
早晨跟随着几位丞相,
进宫在白玉台阶拜谒。
傍晚和一位道士同行,
出门去把清幽处寻觅。
为官隐居可同样惬意,
朝廷民间哪有大差异。
心中有道尘世也舒适,
忘却机心便没有忧虑。
只惭愧与贤才同列朝,
又惭愧隐士对我不疏离。
坐着倒上几杯美酒饮,
躺着头枕一卷好书憩。
兴致浓时头有些昏沉,
睡醒之后心悠然惬意。
用这方式把时光打发,
请问道士你觉得怎的?
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时政治环境复杂多变。他在仕途上既有一定的官职,又经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是他在为官期间所作。他与元稹交往密切,常有诗歌唱和,此诗便是和元稹诗的其中一首,反映了他在官场与隐居生活之间寻求平衡的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“晨从四丞相,入拜白玉除”和“暮与一道士,出寻青谿居”的对比,展现了诗人一天中截然不同的两种生活场景,突出了他亦官亦隐的生活状态。
- 借景抒情:开篇“蔼蔼春景余,峨峨夏云初”描绘了春末夏初的景色,为全诗营造了一种闲适、美好的氛围,也烘托出诗人内心的自在。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“坐倾数杯酒,卧枕一卷书”等语句,以简洁的文字勾勒出诗人惬意的生活画面,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。诗人描绘了自己朝为官、暮为隐的生活,以及饮酒读书、悠然自得的状态,让读者感受到他在尘世中寻求内心宁静的追求,同时也流露出对自身处境的些许反思。
常见问题
《和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下》的作者和朝代是什么?
《和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下》主要写了什么?
这首诗是白居易和元稹(微之)的唱和之作。诗中描绘了诗人从早到晚的生活轨迹,早上随丞相入朝拜谒,晚上与道士出游寻幽。通过描写自己亦官亦隐的生活,表达了诗人在这种状态下内心的闲适与自适,同时也流露出对自身所处位置及与自然关系的些许惭愧之情。
《和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时政治环境复杂多变。他在仕途上既有一定的官职,又经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是他在为官期间所作。他与元稹交往密切,常有诗歌唱和,此诗便是和元稹诗的其中一首,反映了他在官场与隐居生活之间寻求平衡的心境。
《和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“晨从四丞相,入拜白玉除”和“暮与一道士,出寻青谿居”的对比,展现了诗人一天中截然不同的两种生活场景,突出了他亦官亦隐的生活状态。 借景抒情 :开篇“蔼蔼春景余,峨峨夏云初”描绘了春末夏初的景色,为全诗营造了一种闲适、美好的氛围,也烘托出诗人内心的自在。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“坐倾数杯酒,卧...