和微之诗二十三首 和雨中花

· 白居易

真宰倒持生杀柄,闲物命长人短命。
松枝上鹤蓍下龟,千年不死仍无病。
人生不得似龟鹤,少去老来同旦暝。
何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横。
草得经年菜连月,唯花不与多时节。
一年三百六十日,花能几日供攀折。
桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说。
莺虽为说不分明,叶底枝头谩饶舌。

简要说明

这首诗以龟鹤长寿、花草花期短暂为切入点,感慨人生如花开般易逝,且常常遭遇风雨挫折。诗人借桃李无法诉说自身遭遇,黄莺虽能言语却表达不明,抒发了对人生无常、美好难久的无奈与感慨。

逐句注释

  • “真宰倒持生杀柄,闲物命长人短命”:
    • 字词:“真宰”,指大自然的主宰;“倒持”,颠倒使用;“闲物”,指松枝上的鹤、蓍草下的龟等,这里是相对人而言不那么重要的事物。
    • 句意:大自然的主宰颠倒使用生杀大权,那些看似无用的事物寿命长而人的寿命却短。
  • “松枝上鹤蓍下龟,千年不死仍无病”:
    • 字词:“蓍”,蓍草,古代用来占卜;“龟”,乌龟。
    • 句意:松枝上的鹤和蓍草下的龟,能活上千年还没有疾病。
  • “人生不得似龟鹤,少去老来同旦暝”:
    • 字词:“旦暝”,早晚,比喻时间短暂。
    • 句意:人生不能像龟鹤那样长寿,从年少到年老就如同早晚之间那样短暂。
  • “何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横”:
    • 字词:“横”,突然、意外地。
    • 句意:这和花在早晚之间开放有什么不同呢,还没凋谢就遭遇了意外的风雨。
  • “草得经年菜连月,唯花不与多时节”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“连月”,持续几个月。
    • 句意:草能生长一年,菜能生长几个月,只有花不能拥有很长的花期。
  • “一年三百六十日,花能几日供攀折”:
    • 字词:“攀折”,采摘。
    • 句意:一年有三百六十天,花能有几天让人采摘呢。
  • “桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说”:
    • 字词:“桃李无言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里指桃李不会说话;“解语”,会说话。
    • 句意:桃李不会说话难以诉说自己的遭遇,黄莺会说话就请你为它们诉说。
  • “莺虽为说不分明,叶底枝头谩饶舌”:
    • 字词:“谩”,徒然、白白地;“饶舌”,多嘴、唠叨。
    • 句意:黄莺虽然为桃李诉说但说不明白,在叶底枝头徒然地唠叨。

现代译文

大自然的主宰颠倒了生杀的大权,
无用之物寿命长久而人却寿命短。
松枝上的仙鹤和蓍草下的乌龟,
能活上千年还始终没有病痛缠。
人生无法像龟鹤那样长久存活,
从年少到年老就如早晚般短暂。
这和花朵在朝夕间开放有何异,
没等凋谢就意外遭了风雨摧残。
草儿能生长一年蔬菜能长几月,
只有花朵不能拥有长久的时间。
一年三百六十个日子匆匆过去,
花儿又能有几天让人尽情把玩。
桃李默默无言难以诉说心中苦,
黄莺能说会道就请为它诉哀怨。
黄莺虽然诉说却也说不个明白,
在叶底枝头白白地唠叨个没完。

创作背景

此诗创作于白居易与友人交往时期,“微之”即元稹,二人是好友,常有诗歌唱和。在当时的社会背景下,人们对于生命的短暂和无常有着深刻的感触。白居易一生经历诸多波折,他或许在生活中目睹了许多美好事物的消逝,由此借和诗之机,通过对比龟鹤、花草与人的寿命,抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将龟鹤的长寿与人生的短暂对比,草菜花期长与花花期短对比,突出了人生和花朵的易逝。
    • 托物言志:诗人借桃李不会诉说、黄莺诉说不明,来表达自己对人生无常的无奈,以及对美好事物难以长久的惋惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以质朴的文字表达深刻的情感。如“真宰倒持生杀柄”等语句,直白地表达了对自然主宰安排的不满;“黄莺解语凭君说”“叶底枝头谩饶舌”等描写,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、惋惜的意境。诗人通过描绘龟鹤、花草等自然事物的寿命和遭遇,让读者感受到人生的短暂和美好易逝,引发人们对生命的思考。诗中既有对自然现象的客观描述,又融入了诗人主观的情感,情景交融,使读者产生共鸣。

常见问题

《和微之诗二十三首 和雨中花》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首 和雨中花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首 和雨中花》主要写了什么?

这首诗以龟鹤长寿、花草花期短暂为切入点,感慨人生如花开般易逝,且常常遭遇风雨挫折。诗人借桃李无法诉说自身遭遇,黄莺虽能言语却表达不明,抒发了对人生无常、美好难久的无奈与感慨。

《和微之诗二十三首 和雨中花》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与友人交往时期,“微之”即元稹,二人是好友,常有诗歌唱和。在当时的社会背景下,人们对于生命的短暂和无常有着深刻的感触。白居易一生经历诸多波折,他或许在生活中目睹了许多美好事物的消逝,由此借和诗之机,通过对比龟鹤、花草与人的寿命,抒发自己对人生的感慨。

《和微之诗二十三首 和雨中花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将龟鹤的长寿与人生的短暂对比,草菜花期长与花花期短对比,突出了人生和花朵的易逝。 托物言志 :诗人借桃李不会诉说、黄莺诉说不明,来表达自己对人生无常的无奈,以及对美好事物难以长久的惋惜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,以质朴的文字表达深刻的情感。如“真宰倒持生杀柄”等语句,直白地表达了对自然主宰安排的不满;“黄莺解语凭君说”“叶底枝...