和微之诗二十三首 和自劝二首 一

· 白居易

稀稀疏疏绕篱竹,窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁,委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火,夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无,二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万,岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱。

简要说明

这首诗是白居易和元稹《自劝》诗的作品。诗中描绘了自己简朴的生活场景,表达了对自己二十年来食官禄却不知是否真正有益百姓的反思,最后劝勉自己勤勉为官,关心狱中囚犯的饥寒。

逐句注释

  • “稀稀疏疏绕篱竹,窄窄狭狭向阳屋”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“疏”,同“疏”。
    • 句意:稀稀疏疏的竹子环绕着篱笆,一座窄小狭窄的屋子向着阳光。
  • “屋中有一曝背翁,委置形骸如土木”:
    • 字词:“曝背”,晒背;“委置”,放置;“形骸”,人的躯体。
    • 句意:屋子中有一个晒着背的老翁,把自己的身体像土木一样放置着,毫无动作。
  • “日暮半炉麸炭火,夜深一盏纱笼烛”:
    • 字词:“麸炭”,即麸炭,一种质地疏松、火力不旺的炭;“盏”,同“盏”。
    • 句意:傍晚时分,炉子里烧着半炉麸炭,深夜里点着一盏罩着纱笼的蜡烛。
  • “不知有益及民无,二十年来食官禄”:
    • 字词:“及民”,惠及百姓。
    • 句意:不知道自己二十年来吃着官禄,是否对百姓有过益处。
  • “就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿”:
    • 字词:“就暖”,靠近暖和的地方;“帷”,帐幕。
    • 句意:为了暖和把盘子移到屋檐下吃饭,为了防寒拥着被子在帐幕中睡觉。
  • “秋官月俸八九万,岂徒遣尔身温足”:
    • 字词:“秋官”,这里指白居易所担任的官职;“徒”,仅仅。
    • 句意:我每月有八九万的俸禄,难道仅仅是让自己吃得饱穿得暖吗?
  • “勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”:
    • 字词:“丹笔”,红色的笔,古代官员用红笔记录囚犯情况;“黄沙”,指代监狱。
    • 句意:要勤勉地拿着红笔关心监狱里的囚犯,不要让他们在监狱里挨饿受冻。

现代译文

稀稀疏疏的竹子绕着篱笆,
窄窄小小的屋子向着阳光。
屋里有个晒背的老头,
把身体像土木般搁置一旁。
傍晚炉中燃着半炉麸炭,
深夜一盏纱笼烛火微亮。
不知二十载食着官禄,
是否真的对百姓有过助益。
为取暖把餐盘移到檐下,
为防寒拥着被子睡在帐里。
每月拿着八九万的俸禄,
怎能只图自身温饱安逸。
要勤用红笔把囚犯惦记,
别让他们在狱中饥寒受欺。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,社会矛盾逐渐凸显。他为官多年,经历了仕途的起伏。此诗创作时,他可能已担任一定官职,拿着较为丰厚的俸禄。面对自己的生活现状,他开始反思自己为官的职责和意义,于是写下这首诗来表达对自身的劝勉以及对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描述自己衣食无忧的生活,如“就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿”,与囚犯可能面临的“饥寒囚滞狱”的状况形成鲜明对比,突出了自己作为官员的责任和使命。
    • 直抒胸臆:“不知有益及民无,二十年来食官禄”直接表达了自己对为官是否称职的反思;“勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”则直接劝勉自己要关心囚犯。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的一贯风格。他用平实的语言描述生活场景和自己的内心想法,使读者能够轻松理解诗歌的主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、自省的意境。通过对自己生活环境和日常行为的描写,展现出一个自我反思、关心百姓的官员形象,让读者感受到诗人内心的责任感和使命感。

常见问题

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》主要写了什么?

这首诗是白居易和元稹《自劝》诗的作品。诗中描绘了自己简朴的生活场景,表达了对自己二十年来食官禄却不知是否真正有益百姓的反思,最后劝勉自己勤勉为官,关心狱中囚犯的饥寒。

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,社会矛盾逐渐凸显。他为官多年,经历了仕途的起伏。此诗创作时,他可能已担任一定官职,拿着较为丰厚的俸禄。面对自己的生活现状,他开始反思自己为官的职责和意义,于是写下这首诗来表达对自身的劝勉以及对百姓的关怀。

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描述自己衣食无忧的生活,如“就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿”,与囚犯可能面临的“饥寒囚滞狱”的状况形成鲜明对比,突出了自己作为官员的责任和使命。 直抒胸臆 :“不知有益及民无,二十年来食官禄”直接表达了自己对为官是否称职的反思;“勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”则直接劝勉自己要关心囚犯。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是...