和微之诗二十三首 和我年三首 三

· 白居易

我年五十七,荣名得非少。
报国竟何如,谋身犹未了。
昔尝速官谤,恩大而惩小。
一黜鹤辞轩,七年鱼在沼。
将枯鳞再跃,经铩翮重矫。
白日上昭昭,青云高渺渺。
平生颇同病,老大宜相晓。
紫绶足可荣,白头不为夭。
夙怀慕箕颍,晚节期松筿。
何当阙下来,同拜陈情表。

简要说明

此诗为白居易和元稹之作,诗人回顾自身五十七载人生,感慨虽有一定荣名,但报国无成、谋身未了。叙述了自己曾遭官谤被贬的经历,后又有再度跃起的机会。表达了与元稹同病相怜的情感,认为紫绶加身已属荣耀,白头老去也不算夭折。同时流露出晚年归隐山林的夙愿,还希望与元稹一同向朝廷陈情。

逐句注释

  • “我年五十七,荣名得非少”:
    • 字词:“荣名”,荣誉和名声。
    • 句意:我今年五十七岁了,所得到的荣誉和名声不算少了。
  • “报国竟何如,谋身犹未了”:
    • 字词:“谋身”,为自身打算、谋划。
    • 句意:但报效国家究竟做得怎么样呢,为自己的前途谋划也还没有完成。
  • “昔尝速官谤,恩大而惩小”:
    • 字词:“速”,招致;“官谤”,官吏受到的毁谤;“惩”,惩罚。
    • 句意:过去曾经招致了官场的毁谤,但皇恩浩荡,惩罚得比较轻。
  • “一黜鹤辞轩,七年鱼在沼”:
    • 字词:“黜”,贬斥、罢官;“鹤辞轩”,鹤离开华丽的车轩,比喻失去尊贵的地位;“沼”,池塘。
    • 句意:一旦被贬,就像仙鹤离开了华丽的车轩,我像鱼被困在池塘里一样,在被贬之地待了七年。
  • “将枯鳞再跃,经铩翮重矫”:
    • 字词:“枯鳞”,干枯的鱼鳞,这里指处于困境的自己;“铩翮”,翅膀被摧残;“矫”,矫正、奋起。
    • 句意:原本如即将干枯的鱼又能再次跳跃,经历了翅膀被摧残后又能重新奋起。
  • “白日上昭昭,青云高渺渺”:
    • 字词:“白日”,太阳,象征朝廷;“青云”,高空,比喻高位。
    • 句意:朝廷就像明亮的太阳高高在上,那高位如同高远的青云难以触及。
  • “平生颇同病,老大宜相晓”:
    • 字词:“同病”,遭遇相同的困境或有相同的感慨;“老大”,年纪大。
    • 句意:我们一生遭遇颇为相似,年纪大了应该彼此理解。
  • “紫绶足可荣,白头不为夭”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官印玺上的饰物,借指高官;“夭”,夭折。
    • 句意:能佩戴紫绶已经足够荣耀了,活到白头也不算短命。
  • “夙怀慕箕颍,晚节期松筿”:
    • 字词:“夙怀”,平素的心愿;“箕颍”,指箕山和颍水,相传是古代隐士许由隐居之地;“松筿”,松树和竹子,象征高洁的品格。
    • 句意:我向来就羡慕隐居箕山颍水的隐士生活,晚年期望能有松竹般高洁的节操。
  • “何当阙下来,同拜陈情表”:
    • 字词:“何当”,何时;“阙下”,宫阙之下,指朝廷。
    • 句意:什么时候能来到朝廷之下,一同呈上陈情的表章。

现代译文

我今年已五十七岁,
所获的荣誉名声不算少。
可报效国家究竟怎样,
为自己打算也还没做好。
过去曾招致官场毁谤,
皇恩大惩罚相对也小。
一旦被贬如鹤离轩车,
在贬地像鱼困池七年了。
本如枯鱼又能再跳跃,
翅膀受损后又能奋翘。
朝廷如太阳明亮高照,
那高位像青云难够到。
我们一生遭遇多相同,
年纪大了应彼此知晓。
能佩紫绶已十分荣耀,
活到白头也不算夭早。
我一直羡慕箕颍隐居,
晚年期望有松竹情操。
何时能到朝廷来同往,
一起呈上陈情的表章。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。白居易一生仕途坎坷,曾因直言进谏等事被贬。他与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。这首诗便是他和元稹的诗作,此时他已年近花甲,回顾自己的一生,既有对仕途经历的感慨,也有对未来生活的期许和与友人共进退的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“鹤辞轩”“鱼在沼”“枯鳞再跃”“铩翮重矫”等,形象地描绘了自己被贬的遭遇和后来又有转机的情况,使读者更能直观地感受到诗人的人生起伏。
    • 用典:“箕颍”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实易懂,情感真挚。诗人以质朴的语言叙述自己的人生经历和内心感受,不事雕琢却能打动人心。如“我年五十七,荣名得非少”“报国竟何如,谋身犹未了”等语句,直白地表达了自己对人生的反思。
  • 结构安排:诗歌先回顾自己的人生经历,包括荣名、仕途挫折与转机;接着表达与友人同病相怜的情感;然后阐述自己对荣耀和寿命的看法以及晚年的志向;最后提出与友人一同陈情的想法,层次分明,逻辑清晰,完整地展现了诗人复杂的内心世界。

常见问题

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》主要写了什么?

此诗为白居易和元稹之作,诗人回顾自身五十七载人生,感慨虽有一定荣名,但报国无成、谋身未了。叙述了自己曾遭官谤被贬的经历,后又有再度跃起的机会。表达了与元稹同病相怜的情感,认为紫绶加身已属荣耀,白头老去也不算夭折。同时流露出晚年归隐山林的夙愿,还希望与元稹一同向朝廷陈情。

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。白居易一生仕途坎坷,曾因直言进谏等事被贬。他与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。这首诗便是他和元稹的诗作,此时他已年近花甲,回顾自己的一生,既有对仕途经历的感慨,也有对未来生活的期许和与友人共进退的想法。

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“鹤辞轩”“鱼在沼”“枯鳞再跃”“铩翮重矫”等,形象地描绘了自己被贬的遭遇和后来又有转机的情况,使读者更能直观地感受到诗人的人生起伏。 用典 :“箕颍”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实易懂,情感真挚。诗人以质朴的语言叙述自己的人生经历和内心感受,不事雕琢却...