和微之诗二十三首 和栉沐寄道友

· 白居易

栉沐事朝谒,中门初动关。
盛服去尚早,假寐须臾间。
钟声发东寺,夜色藏南山。
停骖待五漏,人马同时闲。
高星粲金粟,落月沈玉环。
出门向关路,坦坦无阻艰。
始出里北闬,稍转市西阛。
晨烛照朝服,紫烂复朱殷。
由来朝廷士,一入多不还。
因循掷白日,积渐凋朱颜。
青云已难致,碧落安能攀。
但且知止足,尚可销忧患。

简要说明

这首诗主要记述了诗人晨起准备上朝的过程,从梳洗整装、等待时间到出门上路,描绘了清晨的景象。同时,诗人由此引发感慨,感叹朝廷官员陷入仕途难以抽身,时光流逝容颜渐老,青云之路难致,表达了要知止知足以消解忧患的思想。

逐句注释

  • “栉沐事朝谒,中门初动关”:
    • 字词:“栉沐”,梳洗;“朝谒”,上朝拜见皇帝;“动关”,开门。
    • 句意:梳洗之后准备去上朝,家中中门刚刚打开。
  • “盛服去尚早,假寐须臾间”:
    • 字词:“盛服”,整齐端庄的官服;“假寐”,打盹。
    • 句意:穿好官服但去上朝时间还早,便打盹休息一会儿。
  • “钟声发东寺,夜色藏南山”:
    • 字词:“发”,传来。
    • 句意:东边寺庙传来钟声,夜色渐渐隐没于南山之后。
  • “停骖待五漏,人马同时闲”:
    • 字词:“骖”,这里泛指马;“五漏”,古代计时,一夜分为五更,五漏指五更时分。
    • 句意:停下马等待五更时分,人和马都暂时闲下来。
  • “高星粲金粟,落月沈玉环”:
    • 字词:“粲”,明亮;“金粟”,星星;“沈”,同“沉”。
    • 句意:高空的星星像金粟般明亮,落月如同玉环沉入天际。
  • “出门向关路,坦坦无阻艰”:
    • 字词:“关路”,通往宫廷的道路。
    • 句意:出门朝着通往宫廷的道路走去,道路平坦没有阻碍。
  • “始出里北闬,稍转市西阛”:
    • 字词:“里”,居住的地方;“闬”,里门;“阛”,市区。
    • 句意:刚刚走出居住地方的北门,渐渐转到城市西边的市区。
  • “晨烛照朝服,紫烂复朱殷”:
    • 字词:“烂”“殷”,都形容颜色鲜艳。
    • 句意:晨烛照着朝服,紫色和红色鲜艳夺目。
  • “由来朝廷士,一入多不还”:
    • 字词:“由来”,从来;“不还”,指陷入仕途难以抽身。
    • 句意:从来朝廷中的官员,一旦进入就大多难以脱身。
  • “因循掷白日,积渐凋朱颜”:
    • 字词:“因循”,拖延、得过且过;“掷”,抛掷,浪费;“积渐”,逐渐。
    • 句意:得过且过中浪费了时光,逐渐地容颜也衰老了。
  • “青云已难致,碧落安能攀”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“碧落”,天空,这里指高远的理想境界。
    • 句意:高官显爵已经难以得到,高远的理想境界又怎么能够攀登。
  • “但且知止足,尚可销忧患”:
    • 字词:“知止足”,知道满足,适可而止。
    • 句意:只要懂得适可而止,还可以消解生活中的忧患。

现代译文

梳洗完毕准备去上朝,家中中门刚刚开启。
穿好官服时间还尚早,便打个盹稍作休息。
东边寺庙传来了钟声,夜色渐渐藏于南山。
停下马匹等待五更到,人和马匹都得清闲。
高空星星如金粟明亮,落月好似玉环沉天。
出门踏上宫廷的道路,道路平坦毫无阻拦。
刚刚走出居住的北门,慢慢转到城西市面。
晨烛照着鲜艳的朝服,紫色红色光彩耀眼。
从来朝廷里的官员们,一旦入朝大多难返。
得过且过中时光飞逝,逐渐地容颜已改变。
高官显爵已经难得到,高远境界哪能登攀。
只要懂得适可而止啊,还能消解生活忧患。

创作背景

此诗创作于白居易在朝为官时期。白居易一生历经多朝,在朝廷中担任过多个官职。当时朝廷政治环境复杂,官员们为了仕途往往陷入忙碌和争斗之中。这首诗是他和好友元稹(微之)诗作的唱和之作,通过描述自己上朝的日常,反映了当时官员的生活状态,也表达了他对仕途的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了诗人晨起准备上朝的过程,包括梳洗、等待、出门等环节,为后面的抒情做铺垫。后半部分则由上朝之事引发感慨,抒发了对仕途的看法和对人生的思考,叙事与抒情自然融合。
    • 借景抒情:“钟声发东寺,夜色藏南山”“高星粲金粟,落月沈玉环”等诗句,通过描绘清晨的钟声、夜色、星星、落月等景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,不仅衬托出诗人等待上朝时的心境,也为后面的感慨增添了情感色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“盛服去尚早,假寐须臾间”“晨烛照朝服,紫烂复朱殷”等,用直白的语言描述了生活细节,使读者能够真切地感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既真实又略带惆怅的意境。前半部分描绘的清晨上朝情景,展现出一种规律而单调的生活节奏;后半部分的感慨则透露出诗人对仕途的无奈和对人生的思考,使读者能够体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人晨起准备上朝的过程,从梳洗整装、等待时间到出门上路,描绘了清晨的景象。同时,诗人由此引发感慨,感叹朝廷官员陷入仕途难以抽身,时光流逝容颜渐老,青云之路难致,表达了要知止知足以消解忧患的思想。

《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在朝为官时期。白居易一生历经多朝,在朝廷中担任过多个官职。当时朝廷政治环境复杂,官员们为了仕途往往陷入忙碌和争斗之中。这首诗是他和好友元稹(微之)诗作的唱和之作,通过描述自己上朝的日常,反映了当时官员的生活状态,也表达了他对仕途的思考和感慨。

《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人晨起准备上朝的过程,包括梳洗、等待、出门等环节,为后面的抒情做铺垫。后半部分则由上朝之事引发感慨,抒发了对仕途的看法和对人生的思考,叙事与抒情自然融合。 借景抒情 :“钟声发东寺,夜色藏南山”“高星粲金粟,落月沈玉环”等诗句,通过描绘清晨的钟声、夜色、星星、落月等景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,不仅...