赠韦处士六年夏大热旱

· 白居易

骄阳连毒暑,动植皆枯槁。
旱日干密云,炎烟焦茂草。
少壮犹困苦,况予病且老。
脱无白栴檀,何以除热恼。
汗巾束头鬓,膻食熏襟抱。
始觉韦山人,休粮散发好。

简要说明

此诗描绘了六年夏天酷热干旱的景象,表达了诗人在这种恶劣天气下的困苦感受,通过对比自己的狼狈与韦处士休粮散发的自在,流露出对韦处士生活方式的羡慕。

逐句注释

  • “骄阳连毒暑,动植皆枯槁”:
    • 字词:“骄阳”,酷烈的太阳;“毒暑”,酷热;“枯槁”,干枯。
    • 句意:酷烈的太阳连着酷热的天气,动物和植物都变得干枯。
  • “旱日干密云,炎烟焦茂草”:
    • 字词:“干”,同“干”,使干燥;“炎烟”,炎热的热气。
    • 句意:干旱的日子里,太阳把密云都晒干了,炎热的热气烧焦了茂盛的野草。
  • “少壮犹困苦,况予病且老”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的人;“况”,何况。
    • 句意:年轻力壮的人尚且感到困苦,何况我又生病又年老呢。
  • “脱无白栴檀,何以除热恼”:
    • 字词:“脱”,倘若;“白栴檀”,一种香料,有清凉除热的作用;“热恼”,因炎热而烦恼。
    • 句意:倘若没有白栴檀这种香料,用什么来消除这炎热带来的烦恼呢。
  • “汗巾束头鬓,膻食熏襟抱”:
    • 字词:“汗巾”,擦汗的布巾;“膻食”,带有膻味的食物;“襟抱”,胸怀,这里指衣服。
    • 句意:用汗巾束着头发和鬓角,吃的膻味食物熏染了衣服。
  • “始觉韦山人,休粮散发好”:
    • 字词:“韦山人”,即韦处士;“休粮”,道家的一种修炼方法,不食五谷;“散发”,披散头发,形容自在不拘束。
    • 句意:这才觉得韦处士不食五谷、披散头发的生活方式真好。

现代译文

酷烈的太阳连着酷热的天气,
动物和植物都变得干枯憔悴。
干旱的日子里,密云被晒干,
炎热的热气烧焦了茂盛野草。
年轻力壮的人尚且困苦不堪,
何况我又生病又年老体衰呢。
倘若没有白栴檀这种香料,
用什么来消除这炎热的烦恼。
汗巾束着头发和鬓角湿答答,
膻味食物熏染了我的衣襟。
这才觉得韦处士的生活真好,
不食五谷、披散头发多自在。

创作背景

此诗创作于白居易生活时期的某一年夏天,当时遭遇了严重的酷热干旱天气。在这样恶劣的自然环境下,诗人自身又年老多病,生活上颇为狼狈,而韦处士休粮散发的生活与之形成鲜明对比,于是诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少壮者的困苦与自己病老的艰难进行对比,突出了诗人自身在酷热干旱中的不堪;又将自己汗巾束发、膻食熏衣的狼狈模样与韦处士休粮散发的自在状态对比,鲜明地表达出对韦处士生活方式的向往。
    • 写实:对酷热干旱的景象如“骄阳连毒暑,动植皆枯槁”“旱日干密云,炎烟焦茂草”进行了如实描绘,使读者能真切感受到当时天气的恶劣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出自己的感受和想法,具有白居易诗歌一贯的浅易风格。例如“少壮犹困苦,况予病且老”“始觉韦山人,休粮散发好”等语句,明白如话,却饱含情感。
  • 意境营造:通过对酷热干旱景象的描写,营造出一种炎热、压抑、困苦的意境氛围,让读者能深刻体会到诗人在这种环境下的无奈和煎熬,同时也为后文对韦处士生活方式的羡慕做了铺垫,使整首诗情感层层递进。

常见问题

《赠韦处士六年夏大热旱》的作者和朝代是什么?

《赠韦处士六年夏大热旱》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠韦处士六年夏大热旱》主要写了什么?

此诗描绘了六年夏天酷热干旱的景象,表达了诗人在这种恶劣天气下的困苦感受,通过对比自己的狼狈与韦处士休粮散发的自在,流露出对韦处士生活方式的羡慕。

《赠韦处士六年夏大热旱》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易生活时期的某一年夏天,当时遭遇了严重的酷热干旱天气。在这样恶劣的自然环境下,诗人自身又年老多病,生活上颇为狼狈,而韦处士休粮散发的生活与之形成鲜明对比,于是诗人有感而发创作了这首诗。

《赠韦处士六年夏大热旱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少壮者的困苦与自己病老的艰难进行对比,突出了诗人自身在酷热干旱中的不堪;又将自己汗巾束发、膻食熏衣的狼狈模样与韦处士休粮散发的自在状态对比,鲜明地表达出对韦处士生活方式的向往。 写实 :对酷热干旱的景象如“骄阳连毒暑,动植皆枯槁”“旱日干密云,炎烟焦茂草”进行了如实描绘,使读者能真切感受到当时天气的恶劣。 语言特色 :语言通俗易懂...