荅崔宾客晦叔十二月四日见寄

· 白居易

今岁日余二十六,来岁年登六十二。
尚不能忧眼下身,因何更算人间事。
居士忘筌默默坐,先生枕曲昏昏睡。
早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

简要说明

此诗是白居易对崔宾客晦叔十二月四日寄诗的回应,主要表达了诗人看淡尘世纷扰,不忧当下自身,更不愿计较人间之事的豁达态度,流露出渴望与友人一同归隐醉乡、忘却烦恼的情感。

逐句注释

  • “今岁日余二十六,来岁年登六十二”:
    • 字词:“日余二十六”,指这一年还剩下二十六天;“年登六十二”,指来年将六十二岁。
    • 句意:今年只剩下二十六天了,到了明年我就六十二岁了。
  • “尚不能忧眼下身,因何更算人间事”:
    • 字词:“忧”,担忧;“算”,计较。
    • 句意:尚且不能为眼前的自己担忧,又何必去计较人间的琐事呢。
  • “居士忘筌默默坐,先生枕曲昏昏睡”:
    • 字词:“居士”,指自己;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借,这里表示超脱世俗;“先生”,指友人;“枕曲”,枕着酒曲,形容嗜酒。
    • 句意:我如超脱世俗的居士般默默静坐,你像嗜酒的先生一样昏昏睡去。
  • “早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“相从”,跟随;“无多地”,没有多远。
    • 句意:迟早我会跟随着你一起归隐到醉乡去,醉乡离这里没有多远。

现代译文

今年的日子只剩下二十六天,
明年我就步入六十二岁的年纪。
尚且无暇担忧眼前的自己,
为何还要去计较人间的繁杂之事。
我如超脱的居士般默默静坐,
你似嗜酒之人枕着酒曲昏睡。
迟早我会跟随你一同归隐醉乡,
醉乡离这里其实并没有多远。

创作背景

白居易晚年仕途已近尾声,经历了人生的诸多起伏,心境逐渐趋于平和、豁达。这首诗是他对友人崔宾客晦叔十二月四日所寄之诗的回应,具体创作年份虽未明确,但从诗中流露出的情绪以及诗人当时的人生阶段来看,此时的他已看淡功名利禄,更向往一种闲适、超脱的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“眼下身”和“人间事”对比,突出诗人对自身处境的关注都少,更无暇顾及人间之事,强化了诗人看淡世事的态度。
    • 用典:“忘筌”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达出诗人超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来阐述自己的观点和心境,如“今岁日余二十六,来岁年登六十二”,直白地交代时间和自己的年龄,让读者容易理解。
  • 意境营造:通过描绘“居士忘筌默默坐,先生枕曲昏昏睡”的场景,营造出一种闲适、慵懒、超脱尘世的意境,表达出诗人渴望摆脱尘世纷扰,与友人一同沉醉在醉乡的愿望,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》的作者和朝代是什么?

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》主要写了什么?

此诗是白居易对崔宾客晦叔十二月四日寄诗的回应,主要表达了诗人看淡尘世纷扰,不忧当下自身,更不愿计较人间之事的豁达态度,流露出渴望与友人一同归隐醉乡、忘却烦恼的情感。

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》的创作背景是什么?

白居易晚年仕途已近尾声,经历了人生的诸多起伏,心境逐渐趋于平和、豁达。这首诗是他对友人崔宾客晦叔十二月四日所寄之诗的回应,具体创作年份虽未明确,但从诗中流露出的情绪以及诗人当时的人生阶段来看,此时的他已看淡功名利禄,更向往一种闲适、超脱的生活。

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“眼下身”和“人间事”对比,突出诗人对自身处境的关注都少,更无暇顾及人间之事,强化了诗人看淡世事的态度。 用典 :“忘筌”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达出诗人超脱世俗的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来阐述自己的观点和心境,如“今岁日余二十六,来岁年登六十二”,直白地交代时间和自己的年...