诗无敌

散家财天赐老生儿・落梅风

元代‌ · 武汉臣

你道他本贤达,能孝顺,只我个老无知偏生嗔忿。
谁着他信夫妇的情,就忘了我养育的恩?(云)引孙,你对他说去,都不干我事。
(唱)这都是他自做来有家难奔。

简要说明

这段曲词主要表达了一位老者对某人的不满情绪。老者认为对方本是贤达孝顺之人,却因重视夫妻之情而忘了自己的养育之恩,觉得这是对方自作自受,导致有家难奔。

逐句注释

  • “你道他本贤达,能孝顺,只我个老无知偏生嗔忿”:
    • 字词:“贤达”,贤能通达;“嗔忿”,恼怒、生气。
    • 句意:你说他本来是贤能通达、懂得孝顺的人,可我这个老糊涂却偏偏生气恼怒。
  • “谁着他信夫妇的情,就忘了我养育的恩”:
    • 字词:“着”,让;“信”,看重、相信。
    • 句意:谁让他看重夫妻之间的感情,却忘了我对他的养育之恩呢?
  • “这都是他自做来有家难奔”:
    • 字词:“自做”,自己做出来的,自作自受。
    • 句意:这都是他自己造成的,以至于有家都难以回去。

现代译文

你说他原本贤能又孝顺,
可我这老糊涂却偏要恼怒。
谁让他只看重夫妻情分,
却忘了我对他的养育之恩。
这都是他自作自受,
如今有家也难以回去。

创作背景

武汉臣是元代杂剧作家。《散家财天赐老生儿》这部作品以家庭伦理为主题,围绕着财产继承、亲情关系等问题展开。这段曲词可能是在剧情发展中,某位长辈因晚辈的行为而产生不满情绪时所唱。元代社会重视家族伦理和亲情关系,在财产继承等问题上常常引发家庭矛盾,这部作品反映了当时社会的一些现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者通过曲词直接表达了老者内心的愤怒和不满,让读者能够清晰地感受到人物的情绪。
    • 对比:将对方的贤达孝顺与他因夫妻情而忘养育恩进行对比,突出了老者对其行为的失望和愤怒。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点。这种直白的语言能够让观众更容易理解剧情和人物的情感。
  • 情感表达:生动地展现了老者复杂的情感,既有对晚辈行为的气愤,又带有一定的无奈和痛心,使人物形象更加丰满,让读者能够深刻体会到家庭矛盾中长辈的心理状态。