对镜吟

· 白居易

白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白,如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。
老于我者多穷贱,设使身存寒且饥。
少于我者半为土,墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。

简要说明

此诗以白居易对镜自照为切入点,感慨时光流逝,青丝变白发。通过回忆二十年前的自己与如今的对比,又列举老于自己和少于自己之人的境遇,突出自己当下的幸运,最终表达了应及时欢娱而非悲叹的心境。

逐句注释

  • “白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗”:
    • 字词:“沈吟”,同“沉吟”,深思吟味。
    • 句意:白发苍苍的老人对着镜子时,掩上镜子沉吟起过去的诗作。
  • “二十年前一茎白,如今变作满头丝”:
    • 字词:“茎”,根;“丝”,指白发。
    • 句意:二十年前只有一根白发,如今却变成了满头白发。
  • “吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知”:
    • 字词:“索”,索要;“亲知”,亲戚和知己。
    • 句意:吟完诗回头索要一杯酒,喝醉后屈指细数亲戚和知己。
  • “老于我者多穷贱,设使身存寒且饥”:
    • 字词:“穷贱”,穷困低贱;“设使”,假使。
    • 句意:比我年长的人大多穷困低贱,即使还活着也是又冷又饿。
  • “少于我者半为土,墓树已抽三五枝”:
    • 字词:“为土”,指去世。
    • 句意:比我年轻的人有一半已经去世,墓前的树已经抽出了三五根枝条。
  • “我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑”:
    • 字词:“禄俸”,俸禄;“卑”,低微。
    • 句意:我如今有幸活到头发变白,俸禄不薄,官职也不低微。
  • “眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:眼前有酒,心里没有痛苦,只应该欢乐,不应该悲伤。

现代译文

白发苍苍的老人对着镜子,
掩上镜子沉吟着旧日的诗章。
二十年前仅有一根白发,
如今却已是满头银丝如雪。
吟完诗回头要上一杯美酒,
喝醉后屈指细数亲戚故友。
比我年长的大多穷困潦倒,
即便活着也是饥寒交迫。
比我年轻的半数已入黄泉,
墓前树木已抽出几枝新芽。
我如今有幸活到白发满头,
俸禄丰厚且官职也不低微。
眼前有酒心里没有忧愁苦恨,
只该尽情欢娱不应暗自悲伤。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,应是他晚年时期所作。此时他经历了岁月的沧桑,看到身边亲友的不同遭遇,结合自身的人生境遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“二十年前一茎白,如今变作满头丝”,将二十年前和如今的自己进行对比,突出时光流逝之快;“老于我者多穷贱”与“我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑”,将比自己年长之人的穷困与自己的幸运进行对比,强化了自己当下的满足感。
    • 以景衬情:“墓树已抽三五枝”这句通过描写墓前树木抽出枝条的景象,暗示了比自己年轻之人离世已久,增添了一种凄凉之感,衬托出诗人对生命无常的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁明了的语言表达深刻的情感和人生感悟,使读者容易理解和产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感复杂且层层递进。先是对镜感慨时光飞逝,接着通过列举他人境遇突出自己的幸运,最后得出应及时欢娱的结论,情感从悲叹逐渐转向豁达乐观,体现了诗人对人生的思考和自我宽慰。

常见问题

《对镜吟》的作者和朝代是什么?

《对镜吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对镜吟》主要写了什么?

此诗以白居易对镜自照为切入点,感慨时光流逝,青丝变白发。通过回忆二十年前的自己与如今的对比,又列举老于自己和少于自己之人的境遇,突出自己当下的幸运,最终表达了应及时欢娱而非悲叹的心境。

《对镜吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,应是他晚年时期所作。此时他经历了岁月的沧桑,看到身边亲友的不同遭遇,结合自身的人生境遇,有感而发写下此诗。

《对镜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“二十年前一茎白,如今变作满头丝”,将二十年前和如今的自己进行对比,突出时光流逝之快;“老于我者多穷贱”与“我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑”,将比自己年长之人的穷困与自己的幸运进行对比,强化了自己当下的满足感。 以景衬情 :“墓树已抽三五枝”这句通过描写墓前树木抽出枝条的景象,暗示了比自己年轻之人离世已久,增添了...