寄崔少监

· 白居易

微微西风生,稍稍东方明。
入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。
自觉弦指下,不是寻常声。
须臾群动息,掩琴坐空庭。
直至日出后,犹得心和平。
惜哉意未已,不使崔君听。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日清晨弹琴的情景,展现了琴音之美和诗人内心的平和愉悦。诗人弹完琴后,惋惜友人崔少监未能聆听如此美妙的琴音,表达了对友人的思念与分享美乐的渴望。

逐句注释

  • “微微西风生,稍稍东方明”:
    • 字词:“微微”,形容微风轻微;“稍稍”,渐渐。
    • 句意:轻微的西风轻轻吹起,东方渐渐露出了曙光。
  • “入秋神骨爽,琴晓丝桐清”:
    • 字词:“神骨爽”,精神和身体都感到清爽;“丝桐”,琴的代称,因为琴多用桐木制成,弦用丝弦。
    • 句意:进入秋天,人的精神和身体都格外清爽,清晨抚琴,琴音格外清越。
  • “弹为古宫调,玉水寒泠泠”:
    • 字词:“古宫调”,古代的宫调式音乐;“玉水”,形容琴音如清澈的玉液之水;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:弹奏的是古老的宫调,琴音如寒玉之水般清泠悦耳。
  • “自觉弦指下,不是寻常声”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:自己感觉在琴弦和手指下流出的,不是平常的声音。
  • “须臾群动息,掩琴坐空庭”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“群动息”,周围各种声响都安静下来;“掩琴”,合上琴。
    • 句意:一会儿周围的各种声响都安静了下来,诗人合上琴坐在空旷的庭院中。
  • “直至日出后,犹得心和平”:
    • 字词:“犹得”,仍然能够。
    • 句意:一直到太阳出来之后,仍然能够保持内心的平和。
  • “惜哉意未已,不使崔君听”:
    • 字词:“惜哉”,可惜啊;“意未已”,意犹未尽;“使”,让。
    • 句意:可惜啊,自己意犹未尽,却没能让崔君来聆听这美妙的琴音。

现代译文

轻微的西风轻轻吹起,
东方渐渐露出了曙光。
进入秋天身心格外清爽,
清晨抚琴琴音格外清越。
弹奏古老的宫调乐曲,
琴音如寒玉之水清泠悦耳。
自己感觉手指下的琴音,
绝非平常普通的声响。
一会儿周围安静下来,
合上琴坐在空旷庭院。
直到太阳升起来之后,
内心依旧保持着平和。
可惜自己意犹未尽啊,
没能让崔君来聆听此音。

创作背景

白居易生活在唐朝,他多才多艺,喜爱音乐。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“入秋”等信息可推测是在秋季。当时他可能在一个宁静的秋日清晨,抚琴自乐,在琴音中获得了内心的平静与愉悦,由此想到友人崔少监,便写下此诗以表达对友人的思念以及希望友人能一同分享这份美好的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日清晨自然景色和环境的描写,如“微微西风生,稍稍东方明”,又有诗人弹琴时的心境和感受的表达,景中含情,情由景生,将诗人的愉悦和平和之情融入到了景色与琴音之中。
    • 以声衬静:“须臾群动息,掩琴坐空庭”,通过描写周围声响的安静,衬托出庭院的寂静,也进一步体现出诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“自觉弦指下,不是寻常声”等语句,直白地表达出诗人对琴音的感受,没有过多的修饰,却生动地传达出了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从清晨西风渐起、东方微明,到诗人在空庭中抚琴、听琴,直至日出后内心依旧平和,展现出一幅宁静祥和的画面,让读者感受到了诗人在琴音中获得的精神享受和内心的安宁。同时,诗的结尾流露出的对友人的惋惜之情,又为这宁静的意境增添了一丝淡淡的惆怅。

常见问题

《寄崔少监》的作者和朝代是什么?

《寄崔少监》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄崔少监》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋日清晨弹琴的情景,展现了琴音之美和诗人内心的平和愉悦。诗人弹完琴后,惋惜友人崔少监未能聆听如此美妙的琴音,表达了对友人的思念与分享美乐的渴望。

《寄崔少监》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他多才多艺,喜爱音乐。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“入秋”等信息可推测是在秋季。当时他可能在一个宁静的秋日清晨,抚琴自乐,在琴音中获得了内心的平静与愉悦,由此想到友人崔少监,便写下此诗以表达对友人的思念以及希望友人能一同分享这份美好的心情。

《寄崔少监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日清晨自然景色和环境的描写,如“微微西风生,稍稍东方明”,又有诗人弹琴时的心境和感受的表达,景中含情,情由景生,将诗人的愉悦和平和之情融入到了景色与琴音之中。 以声衬静 :“须臾群动息,掩琴坐空庭”,通过描写周围声响的安静,衬托出庭院的寂静,也进一步体现出诗人内心的宁静。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“自觉弦指...