诗无敌

散家财天赐老生儿・清江引

元代‌ · 武汉臣

你道是女儿、女婿都在门,我可为甚么不容他进?你只问他使的是那家钱,上的是那家坟?(带云)他今日又上俺门来。
(唱)显的俺两口儿无气分。

简要说明

这首曲主要围绕主人公对女儿、女婿的态度展开,主人公不满女儿、女婿,拒绝他们进门,强调质疑他们所使钱财的来源以及上坟情况,认为他们进门会让自己两口子没面子,表达了主人公对女儿、女婿的怨愤情绪。

逐句注释

  • “你道是女儿、女婿都在门,我可为甚么不容他进”:
    • 字词:“道是”,说的是;“容”,允许。
    • 句意:你说女儿和女婿都在门口,可我为什么不允许他们进来。
  • “你只问他使的是那家钱,上的是那家坟”:
    • 字词:“使”,使用。
    • 句意:你只要去问问他们用的是谁家的钱,去上的是谁家的祖坟。
  • “显的俺两口儿无气分”:
    • 字词:“显”,显得;“气分”,面子、体面。
    • 句意:他们来了显得我们两口子很没面子。

现代译文

你说女儿和女婿都在门口,
可我为啥不允许他们进来呢?
你只要去问问他们花的是谁家的钱,
去上的又是谁家的祖坟。
他们今天又上门来,
这显得我们两口子多没面子啊。

创作背景

武汉臣是元代戏曲作家,其作品多反映社会生活。这首曲可能是他所创作的戏曲《散家财天赐老生儿》中的一部分。在元代,社会阶层复杂,家庭伦理观念也有着一定的规范和矛盾。此曲可能是剧中人物在家庭矛盾情境下的一段唱词,反映了当时家庭关系中可能存在的利益纠葛和亲情矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体表达:采用类似对话的方式,直接展现人物内心想法和情感冲突,使读者或观众能更直观地感受到主人公的怨愤。
    • 反问与质问:“我可为甚么不容他进”“你只问他使的是那家钱,上的是那家坟”等语句,运用反问和质问的语气,增强了情感的表达力度,突出了主人公对女儿、女婿的不满和指责。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元代戏曲贴近生活、面向大众的特点,能让观众轻松理解人物的情感和意图。
  • 情感表达:直接而强烈地表达了主人公的情感,将对女儿、女婿的怨愤和因他们上门而产生的丢面子的感受淋漓尽致地展现出来,使人物形象更加鲜明生动。