就花枝

· 白居易

就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔。
且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改。
醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采。
自量气力与心情,三五年间犹得在。

简要说明

这首诗主要表达了诗人及时行乐的思想。诗人劝自己面对花枝,尽情饮酒作乐,不要计较容颜随岁月改变,要享受当下的欢愉,认为自己还有三五年的时间可以如此潇洒度日。

逐句注释

  • “就花枝,移酒海”:
    • 字词:“就”,靠近;“酒海”,大的盛酒器。
    • 句意:靠近花枝,挪动盛着美酒的大容器。
  • “今朝不醉明朝悔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天如果不喝醉,明天一定会后悔。
  • “且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改”:
    • 字词:“且”,姑且;“容鬓”,容颜和鬓发。
    • 句意:姑且计算着每天都能有这样的欢乐,任凭自己的容颜和鬓发随着年岁改变。
  • “醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采”:
    • 字词:“小令”,短的词调;“骰盘”,骰子和放骰子的盘子;“大采”,掷骰子时得到的好点数。
    • 句意:喝醉后舞动衫袖,随口吟出小令,笑着抛掷骰盘,大声呼喊着要得到好点数。
  • “自量气力与心情,三五年间犹得在”:
    • 字词:“量”,估量;“犹得”,还能够。
    • 句意:自己估量了一下自己的气力和心情,在三五年间还能够这样尽情欢乐。

现代译文

靠近花枝,挪动酒海,
今天不喝醉明天定会后悔。
姑且让欢乐一天天到来,
任凭那容颜鬓发随岁月更改。
喝醉后舞动衫袖随口吟小令,
笑着抛掷骰盘高呼好彩头。
自己估量了气力和心情,
三五年间还能如此潇洒自在。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许在经历了人生的起伏后,产生了及时行乐的思想,想要在有限的时光里尽情享受生活,忘却仕途上的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人及时行乐的想法,如“今朝不醉明朝悔”“且算欢娱逐日来”等句子,直接表明了自己要抓住当下欢乐的态度。
    • 细节描写:“醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采”通过对醉酒后具体动作和神态的描写,生动地展现了诗人尽情欢乐的场景,使读者能够真切地感受到那种欢快的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点。这种直白的表达符合诗歌及时行乐的主题,让读者很容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、欢快、及时行乐的意境。通过描绘靠近花枝饮酒、醉后玩乐等场景,让读者感受到诗人对当下生活的珍惜和对欢乐时光的追求,同时也透露出一种对时光流逝的无奈和感慨。

常见问题

《就花枝》的作者和朝代是什么?

《就花枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《就花枝》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人及时行乐的思想。诗人劝自己面对花枝,尽情饮酒作乐,不要计较容颜随岁月改变,要享受当下的欢愉,认为自己还有三五年的时间可以如此潇洒度日。

《就花枝》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许在经历了人生的起伏后,产生了及时行乐的思想,想要在有限的时光里尽情享受生活,忘却仕途上的不如意。

《就花枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直白地表达了诗人及时行乐的想法,如“今朝不醉明朝悔”“且算欢娱逐日来”等句子,直接表明了自己要抓住当下欢乐的态度。 细节描写 :“醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采”通过对醉酒后具体动作和神态的描写,生动地展现了诗人尽情欢乐的场景,使读者能够真切地感受到那种欢快的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点。这种直...